Paroles et traduction Yunomi - 夢色パレード (w/ 桃箱 & miko)

夢色パレード (w/ 桃箱 & miko)

冬の雨は僕の体温と歩く気力を
奪うに最適な冷気で頬を伝い落ちた
見知らぬ家庭の灯が路地を優しく照らしては
僕の幻影を尚も色濃く映し出すんだ
太鼓の音は
遠方から
鳴り響いて
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
ただいまと言う場所のひとつで
こんなにも安堵するなんて
たとえばもう戻れなくたって
とりあえずなんてことばかり
考えて埋めていた飾りだけの毎日に
さよならしたいな
還ろう
キラキラの夢に包まれて
続きを見てみよう
カケラに色を塗ろう
ああ
行かなくては
僕にはほら
足りないから
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
色を塗るよ

Défilé de rêves (avec Momo-bako & miko)

La pluie d'hiver vole mon énergie et me donne envie de marcher
C'est un air glacial qui me fait frissonner et qui coule sur mes joues
Les lumières des maisons inconnues éclairent doucement les ruelles
Et mon ombre apparaît de plus en plus sombre
Le son des tambours
Résonne
De loin
J'ai envie d'appeler la pièce manquante du puzzle le sens de vivre
Je dessine le paysage de ce défilé semblable à l'espoir et je le peins
Dans l'un des endroits où je dis "je suis de retour"
Je me sens si apaisé
Même si je ne pouvais plus revenir
Je n'arrête pas de penser à des choses comme "pour le moment"
J'ai rempli chaque jour de décorations, mais maintenant
J'aimerais dire au revoir
Retourne
Enveloppé dans un rêve scintillant
Regardons la suite
Peignons les fragments de couleur
Oh
Je dois y aller
Tu vois, j'ai
Pas assez
J'ai envie d'appeler la pièce manquante du puzzle le sens de vivre
Je dessine le paysage de ce défilé semblable à l'espoir et je le peins
Je le peins