Paroles et traduction YURI - Butterfly

Butterfly

꿈보다 기분 좋은 꿈
너무나 완벽한 오후
그 후로 시작된 설렘
너의 이름을 말할 땐
아주 비밀스런 틈을 엿본 아이처럼
낯설고 묘한 기분이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아
(내 맘에 날아 Ba ba ba)

이건 나답지 않지만
조금은 들뜬 것 같아
마치 이 풍경을 너로 다 채운 것처럼
온통 다 너뿐이야

어느 봄에 내린 새하얀 꽃잎들처럼
뭔가 따스한 느낌이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아

마주친 바로 그 순간 (그 순간)
어색하게 웃어버렸던 너와 나
그 사이로 불쑥 불어온 감정은
날 눈부시게 어지럽혀

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해 (이건 아마)
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간 (순간)
나비가 내 맘에 날아 (나비가 내 맘에 날아)
Oh 나비가 내 맘에 날아 Woo

Butterfly

A dream more wonderful than a dream
Such a perfect afternoon
A starting thrill
When I say your name
Like a child peeping at a very secret gap
I have a strange and unfamiliar feeling

The season you are like a breeze blowing
Thinking of you, unsteadily
My hair gets messed up
Maybe this is love
Every moment I think of you
A butterfly flies in my heart
(Flies in my heart Ba ba ba)

I don't usually feel this way
But I'm a little excited
As if you filled this landscape with yourself
It's full of you

Like white flower petals falling in spring
I feel warm inside

The season you are like a breeze blowing
Thinking of you, unsteadily
My hair gets messed up
Maybe this is love
Every moment I think of you
A butterfly flies in my heart

The moment we met (that moment)
You and I awkwardly smiled
The feeling that came out of nowhere
Dazzles me

The season you are like a breeze blowing
Thinking of you, unsteadily
My hair gets messed up (Maybe this is)
Maybe this is love
Every moment I think of you (moment)
A butterfly flies in my heart (A butterfly flies in my heart)
Oh, a butterfly flies in my heart Woo