Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja, Belly Raj & Priya Hemesh - Anukoneledhuga

Anukoneledhuga

అనుకోనేలేదుగా కల కానేకాదుగా
కలిసొచ్చే కాలమల్లే నిలిచావులే
అనుకుంటే చాలుగా కనువిందే చేయగా
కదిలొచ్చే తీరమల్లే కలిసా నేనే
ఒకే నువ్వు ఒకే నేను చెరోసగమైతే ప్రేమేలే
ఒకే చూపు ఒకే శ్వాస మరోజగమైతే మనమేలే
సుఖాలన్నీ మన చుట్టూ చేరెనే
శుభాలన్నీ మన చుట్టమయ్యే నేడే
ఐదు ప్రాణాల సాక్షిగా నాల్గు కాలాల సాక్షిగా
మూడుపూటల్లో రెండుగుండెల్లో ఒక్కటే ప్రేమగా
కొంటె దూరాలు కొద్దిగా కంటినేరాలు కొద్దిగా
కొన్ని కౌగిళ్ళు కొత్త ఎంగిళ్ళు ప్రేమగా మారగా
ఉల్లాసమే ఉద్యోగమాయే సంతోషమే సంపాదనాయే
ఇదే బాటై ఇదే మాటై ఇలాగే లోకలనేలాలిలే
ఒకే నువ్వు ఒకే నేను చెరోసగమైతే ప్రేమేలే
ఒకే నవ్వూ ఒకే నడక మరోజగమైతే మనమేలే
అనుకోనేలేదుగా కల కానేకాదుగా
కలిసొచ్చే కాలమల్లే నిలిచావులే
నువ్వనుకుంటే చాలుగా కనువిందే చేయగా
కదిలొచ్చే తీరమల్లే కలిసా నేనే
ఒకే నువ్వు ఒకే నేను చెరోసగమైతే ప్రేమేలే
ఒకే చూపు ఒకే శ్వాస మరోజగమైతే మనమేలే

Неожиданно

Не ожидал, что это не сон,
Ты пришла, как долгожданная весна.
Только подумай, и я исполню любое желание,
С тобой готов идти до самого края.
Ты и я, две половинки одного целого, разве это не любовь?
Один взгляд, одно дыхание, новый мир – разве это не мы?
Все радости собрались вокруг нас,
Все благословения стали нашими сегодня.
Пять стихий свидетели, четыре времени года свидетели,
Три раза в день, в двух сердцах, одна любовь.
Немного игривой дистанции, немного взглядов украдкой,
Несколько объятий, новые надежды, превращаются в любовь.
Радость стала моей работой, счастье – моим заработком,
Это наш путь, это наши слова, так мы будем править миром.
Ты и я, две половинки одного целого, разве это не любовь?
Одна улыбка, одна походка – новый мир, разве это не мы?
Не ожидал, что это не сон,
Ты пришла, как долгожданная весна.
Только подумай, и я исполню любое желание,
С тобой готов идти до самого края.
Ты и я, две половинки одного целого, разве это не любовь?
Один взгляд, одно дыхание, новый мир – разве это не мы?