Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Ajesh Ashok & Andrea Jeremiah - Idhu Varai (From "Goa")

Idhu Varai (From "Goa")

இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
இங்கே ஒரு இன்பம் வந்து நிறைய
எப்போது என் உண்மை நிலை அறிய
தாங்காமலும் தூங்காமலும் நாள் செல்லுதே
இல்லாமலே நித்தம் வரும் கனவு கொல்லாமல் கொள்ள
சுகம் என்னென்று சொல்ல
நீ துணை வர வேண்டும்
நீண்ட வழி என் பயணம்
அங்கே அங்கே வந்து வந்து கலக்கும்
வெண்மேகமும் வெண்ணிலவும் போல
எந்தன் மன எண்ணங்களை யார் அறிவார்
என் நெஞ்சமோ உன் போல அள்ள
ஏதோ ஓர் மாற்றம்
நிலை புரியாத தோற்றம்
இது நிரந்தரம் அல்ல
மாறிவிடும் மன நிலை தான்
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே

Idhu Varai (From "Goa")

Until now, I have never felt this way
This is a dream that has been born in my heart
I long for the day it will come true
Have you heard this song?
Until now, I have never felt this way
This is a dream that has been born in my heart
I long for the day it will come true
Have you heard this song?
I tried to hide my feelings but they wouldn't stay hidden
They have blossomed on their own
I did not have to search; I found this love here
I tried to hide my feelings but they wouldn't stay hidden
They have blossomed on their own
I did not have to search; I found this love here
Here, a new joy is growing
When will I know for sure if my love is real?
The days pass by without me sleeping, I can't bear it
I have a dream that comes every night, I can't stop it
How can I explain this happiness?
I need you to be my companion
My journey is a long one
There, I merge with you over and over
Like the white clouds and the moonlight
Who can understand my thoughts?
My heart is eager to have you
Something has changed
I don't understand; it's a confusing feeling.
This won't last forever
My mood will change
The emotions in my heart are growing stronger
These emotions are like precious flowers that have bloomed
The doors have opened on their own
Before us
The emotions in my heart are growing stronger
These emotions are like precious flowers that have bloomed
The doors have opened on their own
Before us
My body is feeling it now
The wind is caressing me
I am falling for you, more and more
My body is feeling it now
The wind is caressing me
I am falling for you, more and more