Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Ajesh Ashok & Andrea Jeremiah - Idhu Varai (From "Goa")

Idhu Varai (From "Goa")

இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
இதுவரை இல்லாத உணர்விது
இதயத்தில் உண்டான கனவிது
பலித்திடும் அந்நாளை தேடிடும்
பாடல் கேட்டாயோ
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
மூடாமல் மூடி மறைத்தது
தானாக பூத்து வருகுது
தேடாமல் தேடி கிடைத்தது இங்கே
இங்கே ஒரு இன்பம் வந்து நிறைய
எப்போது என் உண்மை நிலை அறிய
தாங்காமலும் தூங்காமலும் நாள் செல்லுதே
இல்லாமலே நித்தம் வரும் கனவு கொல்லாமல் கொள்ள
சுகம் என்னென்று சொல்ல
நீ துணை வர வேண்டும்
நீண்ட வழி என் பயணம்
அங்கே அங்கே வந்து வந்து கலக்கும்
வெண்மேகமும் வெண்ணிலவும் போல
எந்தன் மன எண்ணங்களை யார் அறிவார்
என் நெஞ்சமோ உன் போல அள்ள
ஏதோ ஓர் மாற்றம்
நிலை புரியாத தோற்றம்
இது நிரந்தரம் அல்ல
மாறிவிடும் மன நிலை தான்
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
மனதிலே உள்ளூரும் உணர்வுகள்
மலர்ந்ததே முத்தான உணர்வுகள்
திறந்ததே தன்னாலே கதவுகள்
நமக்கு முன்னாலே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே
தேகம் இப்போது உணர்ந்தது
தென்றல் என் மீது படர்ந்தது
மோகம் முன்னேறி வருகுது முன்னே

Idhu Varai (From "Goa")

C'est une sensation que je n'ai jamais ressentie auparavant
Un rêve qui a pris naissance dans mon cœur
Je recherche le jour où il se réalisera
As-tu entendu la chanson ?
C'est une sensation que je n'ai jamais ressentie auparavant
Un rêve qui a pris naissance dans mon cœur
Je recherche le jour où il se réalisera
As-tu entendu la chanson ?
Ce qui était caché est apparu
Il fleurit de lui-même
Je l'ai trouvé sans chercher
Ce qui était caché est apparu
Il fleurit de lui-même
Je l'ai trouvé sans chercher
Un grand bonheur est venu ici
Quand découvrirai-je mon vrai moi ?
Les jours passent sans que je puisse supporter ni dormir
Pour ne pas tuer le rêve qui revient chaque jour, sans cesse
Pour dire quel est le bonheur
Tu dois être là pour moi
Mon voyage est long
Se mêlant ici et là, venant et allant
Comme les nuages blancs et la lune blanche
Qui peut connaître les pensées de mon cœur ?
Mon cœur veut t'embrasser
Un changement
Un aspect incompréhensible
Ce n'est pas permanent
L'état d'esprit changera
Les émotions qui habitent mon cœur
Les émotions les plus précieuses sont épanouies
Les portes se sont ouvertes d'elles-mêmes
Devant nous
Les émotions qui habitent mon cœur
Les émotions les plus précieuses sont épanouies
Les portes se sont ouvertes d'elles-mêmes
Devant nous
Mon corps l'a senti maintenant
La brise s'est répandue sur moi
Le charme avance, avance
Mon corps l'a senti maintenant
La brise s'est répandue sur moi
Le charme avance, avance