Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Prithivee - Agalaathey

Agalaathey

நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்
அகலாதே அகலாதே
நொடிகூட நகராதே
செல்லாதே செல்லாதே
கணம் தாண்டி போகாதே
நகராமல் உன்முன் நின்றே
பிடிவாதம் செய்ய வேண்டும்
அசராமல் முத்தம் தந்தே
அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்
நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்
நீ எந்தன் வாழ்வில் மாறுதல்
என் இதயம் கேட்ட ஆறுதல்
மடி சாயும் மனைவியே
பொய் கோப புதல்வியே
நடு வாழ்வில் வந்த உறவு நீ
நெடுந்தூரம் தொடரும் நினைவு நீ
இதயத்தின் தலைவி நீ
பேரன்பின் பிறவி நீ
என் குறைகள் நூறை மறந்தவள்
எனக்காக தன்னை துறந்தவள்
மனசாலே என்னை மணந்தவள்
அன்பாலே உயிரை அளந்தவள்
உன் மருதை என் மரமாய் ஆனதே
நடை பாதை பூவணங்கள் பார்த்து
நிகழ்கால கனவுகளில் பூத்து
ஒரு மூச்சின் ஓசையிலே
ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்(ஒன்றாய் வாழ்ந்திருப்போம்)
வா உள்ளங்கைகளை கோர்த்து
கைரேகை மொத்தமும் சேர்த்து
சில தூர பயணங்கள்
சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்(சிறகாய் சேர்ந்திருப்போம்)

Agalaathey

Gazing at the path and its flowers
Blossoming in the dream of the present
Inhaling as one
Let's live together as one
Come, let our palms interlace
Our fingerprints harmoniously entwined
Journeys of many miles
We'll be wings soaring together
Don't distance, don't distance
Don't shift away even for a moment
Don't depart, don't depart
Don't let the moment pass
Standing still before you
I must be persistent
Kissing you tirelessly
I must adorn you
Gazing at the path and its flowers
Blossoming in the dream of the present
Inhaling as one
Let's live together as one
Come, let our palms interlace
Our fingerprints harmoniously entwined
Journeys of many miles
We'll be wings soaring together
You're the change in my life
The solace my heart sought
My dear, comforting wife
My playful, scolding child
A bond that came in the middle of life
A memory to cherish for an eternity
You're the queen of my heart
A rebirth of immense love
Forgiving my countless flaws
Sacrificing herself for me
Marrying me in her heart
Measuring life by love
Your neem tree became my life tree
Gazing at the path and its flowers
Blossoming in the dream of the present
Inhaling as one
Let's live together (let's live together)
Come, let our palms interlace
Our fingerprints harmoniously entwined
Journeys of many miles
We'll be wings soaring together (we'll be wings soaring together)