Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Idhayathai Oru Nodi

Idhayathai Oru Nodi

இதயத்தை ஒரு நொடி நிறுத்தினாய்
அதற்குள்ளே உன்னையே பொறுத்தினாய்
அதில் காதல் கொடுத்து
மதினி நீயும் விரைந்தாய்
என் தேகம் குளிர
மனதிலே பரவசம் தருகிறாய்
இதயத்தை ஒரு நொடி நிறுத்தினாய்
அதற்குள்ளே உன்னையே பொறுத்தினாய்
நீ புன்னகையில் என்னை எண்ணி ஏன் நூறு முறை கொல்கின்றாய்
போகாதே என மீண்டும் மீண்டும் செய்கின்றாய்
நீ இறகாய் என்னை தொடுகின்றாய்
அழகாய் இம்சை செய்கின்றாய்
சுகமாய் நெஞ்சில் பாரங்கள் தருகின்றாய்
உன் விழிகள் என்னும் கடிகாரத்தில்
என் காதலினை பார்க்கின்றேன்
கூரான உன் இமைகள் ரெண்டும்
முள்தானே
உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்
காலம் இங்கு ஓடாதே
முட்கள் என்னை குத்தாதே
பேரன்பே
அதில் காதல் கொடுத்து
மதினி நீயும் விரைந்தாய்
என் தேகம் குளிர
மனதிலே பரவசம் தருகிறாய்
இதயத்தை ஒரு நொடி நிறுத்தினாய்
அதற்குள்ளே உன்னையே பொறுத்தினாய்

Сердце на мгновение

Ты остановила на мгновение мое сердце,
И в тот же миг поселилась в нём.
Наполнив его любовью,
Ты поспешила, милая моя.
Моё тело остывает,
А в душе — восторг, что ты даришь.
Ты остановила на мгновение мое сердце,
И в тот же миг поселилась в нём.
Почему ты улыбаешься, думая обо мне, и убиваешь меня сотню раз?
И снова и снова просишь: "Не уходи".
Ты касаешься меня, словно пером,
Прекрасно мучаешь меня.
Сладко наполняешь мою грудь тяжестью.
В твоих глазах, словно в часах,
Я вижу свою любовь.
Твои острые ресницы,
Словно шипы.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Время здесь останавливается.
Пусть шипы не колют меня,
Любовь моя.
Наполнив его любовью,
Ты поспешила, милая моя.
Моё тело остывает,
А в душе — восторг, что ты даришь.
Ты остановила на мгновение мое сердце,
И в тот же миг поселилась в нём.