Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Pattukutty

Pattukutty

பட்டுக்குட்டி நீதான்
என் பட்டுக்குட்டி நீதான்
இருவது வயதானவளே
இதயத்தை தொட்டு போனவளே
இவள் முகம் ஓர் வானவிலே
இதற்கு மேல் சொல்ல தோனவில்லே
தினசரி உன்னை பார்த்திடவே
வரம் கொடு என் தேவதையே
எனக்கென ஓர் ஊருமில்லை
உன்னைவிட்டால் ஓர் தேருமில்லை
பட்டுக்குட்டி நீதான்
பார்வையால் என்னை தாக்குறடி
என் பட்டுக்குட்டி நீதான்
பதுங்கியே நெஞ்சில் பாயுறடி
விழிகளால் என்னை நீ அழைத்தால்
விரும்பியே வந்து பூ கொடுப்பேன்
திரும்பியே கொஞ்சம் நீ சிரித்தால்
திருவிழா தானே...
தொடுவதும் சிரிப்பதும் அடிக்கடி
தொடருமா... தொடருமா...
இமைகளால் மிழுக்கிறாய் இவனை நீதான் பெண்ணே
கண்ணாடியை பார்த்தால் தெரிவதும் நீயே
கண்மூடியே பார்த்தால் கனவிலும் நீயே
தொலைவிலே உன் முகம் பார்த்து
தூண்டிலை போடும் காதலன் நானே
எதிரிலே கடவுள் வந்தால்
உன்னை மட்டும்தான் நான் காண்பேனே
பட்டுக்குட்டி நீதான்
உன் நடையிலே உயிர் துடிக்குதடி
என் பட்டுக்குட்டி நீதான்
உயிர் பிழைக்கவே ஒரு வழிசொல்லடி
உன்னைவிட வேர் யாருமில்லை
உன்னை விட்டு போக தோணவில்லை
காதலின் சுமை பாரமில்லை
பதில் சொல்லு நாளை

Шелковая малышка

Шелковая малышка ты
Моя шелковая малышка ты
Двадцатилетняя
Коснувшаяся моего сердца
Ее лицо словно радуга
Больше не могу подобрать слов
Каждый день видеть тебя
Дай мне благословение, мой ангел
У меня нет родного города
Без тебя нет и пути
Шелковая малышка ты
Взглядом своим поражаешь меня
Моя шелковая малышка ты
Тайно в сердце мое проникаешь
Если глазами своими позовешь меня
С радостью приду и цветы подарю
Если в ответ немного улыбнешься
Это словно праздник...
Прикосновения и улыбки частые
Продолжатся... продолжатся...
Ресницами стреляешь, ты - девушка моей мечты
В зеркале вижу только тебя
С закрытыми глазами, в снах вижу только тебя
Издалека, увидев твое лицо,
Закидываю удочку, влюбленный я
Если передо мной появится сам Бог
Видеть буду только тебя одну
Шелковая малышка ты
В твоей походке трепещет моя душа
Моя шелковая малышка ты
Подскажи, как мне выжить
Нет никого дороже тебя
Не хочу тебя покидать
Бремя любви не тяготит
Ответь мне завтра