Paroles et traduction Żabson - Kaptur

Kaptur

Od dzieciaka mam na głowie kaptur
Tak odcinam się od świata i tych znawców
Chciało mi się płakać a łzy wycierałem w kaptur
Od zawsze chciałem latać po to uprawiałem parkour
Przeżyłem pierwszy knockout, założyłem kaptur
Gdy przestała mnie kochać, założyłem kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach, które noszą kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach zakładają funclub
Teraz w tym kapturze, wystawiłem setki faktur
Teraz w tym kapturze, podpisałem pięć kontraktów
Teraz w tym kapturze, ej, jestem tu na górze, ej
Teraz w tym kapturze, to ukrywam się od flashy blasku
Za dużo tych sneak dissów, już nie słucham polskich rapsów
Farbowanych lisów, później mówią "Siema Żabson!"
Stałem w czarnym Clinicu z łysą banią pod mą klatką
Nie wiesz nic o moim życiu, a oceniasz mnie tak łatwo
Za dużo moich ludzi popłynęło z fetką
Za dużo moich ludzi nadal nie ma lekko
Każdy z moich ludzi, każdy nosi kaptur
Przez całe życie mają nas za młodocianych sprawców
Nadal gdy wchodzę se do sklepu dziwnie na mnie patrzą
Gdy zostawiam parę tysi dziwnie na mnie patrzą
Gdy przychodzę drugi raz to mówią Panie Żabson
Nowa bluza z kapturem co tydzień przychodzi paczką
Kiedyś obgryzałem sznurek, bo nie było łatwo
A łzy pośród podwórek, gdy się kłócił ojciec z matką
Chodź w kieszeni miałem zero no to byłem z paczką
Ogoliłem się na zero pokochałem hardcore
Od dzieciaka mam na głowie kaptur
Tak odcinam się od świata i tych znawców
Chciało mi się płakać a łzy wycierałem w kaptur
Od zawsze chciałem latać po to uprawiałem parkour
Przeżyłem pierwszy knockout, założyłem kaptur
Gdy przestała mnie kochać, założyłem kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach, które noszą kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach zakładają funclub
Teraz też mam kaptur i diamentowy łańcuch
Ice Cube, choć ledwo skończyłem high school
Jestem zwykłem typem, nie jednym z wybrańców
Zacząłem walczyć z życia syfem rapem w wieku lat szesnastu
Dziewięć lat mi mija, dziś dziewięć lat mi mija
Od zawsze bujam się do bitu aż mnie boli szyja
Pamiętam pierwsze dni w liceum, każdy się nabijał
Na szkolnym korytarzu w słuchawkach ćwiczyłem skilla
Alienacja w szkolnych ławkach wiele nauczyła
Samotność pod kapturem, by się mama nie martwiła
Chociaż pluła na mnie jadem już niejedna żmija
Lecz pamiętaj to cię wzmocni co cię nie zabija
Teraz się tu dziwisz, że mam duże ego, nie przetrwałbym tego bez niego
Doszedłem do miejsca, którego od dziecka pragnęliśmy razem z kolegą
Dziś w trasę wyjeżdża też tamten koleżka,
Choć pochodzę z miejsca gdzie nie ma niczego
Znów wsiadam w kapturze do nowego benza,
To w końcu jest S-ka więc trzymam się swego
Od dzieciaka mam na głowie kaptur
Tak odcinam się od świata i tych znawców
Chciało mi się płakać a łzy wycierałem w kaptur
Od zawsze chciałem latać po to uprawiałem parkour
Przeżyłem pierwszy knockout, założyłem kaptur
Gdy przestała mnie kochać, założyłem kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach, które noszą kaptur
Teraz te dzieciaki w blokach zakładają funclub

Capuche

Depuis tout petit, je porte une capuche sur la tête
C'est comme ça que je me coupe du monde et de ces soi-disant experts
J'avais envie de pleurer et j'essuyais mes larmes dans ma capuche
J'ai toujours voulu voler, alors j'ai fait du parkour
J'ai vécu mon premier knockout, j'ai mis ma capuche
Quand elle a arrêté de m'aimer, j'ai mis ma capuche
Maintenant, ces gamins des quartiers qui portent des capuches
Maintenant, ces gamins des quartiers créent des fan-clubs
Maintenant, avec cette capuche, j'ai émis des centaines de factures
Maintenant, avec cette capuche, j'ai signé cinq contrats
Maintenant, avec cette capuche, eh, je suis au sommet, eh
Maintenant, avec cette capuche, je me cache des flashs aveuglants
Trop de clashs, je n'écoute plus de rap polonais
Des faux-culs, qui ensuite disent "Yo Żabson!"
J'étais au Clinic noir, le crâne rasé sous mon thorax
Tu ne sais rien de ma vie et tu me juges si facilement
Trop de mes potes ont sombré dans la drogue
Trop de mes potes galèrent encore
Tous mes potes, tous portent une capuche
Toute notre vie on nous a pris pour des jeunes délinquants
Encore aujourd'hui, quand j'entre dans un magasin, on me regarde bizarrement
Quand je laisse quelques milliers, on me regarde bizarrement
Quand je reviens, ils me disent "Monsieur Żabson"
Un nouveau sweat à capuche arrive chaque semaine par colis
Avant, je rongeais le cordon, car ce n'était pas facile
Et des larmes dans les cours de récré, quand mon père se disputait avec ma mère
Même si j'avais zéro dans mes poches, j'étais là, avec mon crew
Je me suis rasé la tête, j'ai aimé le hardcore
Depuis tout petit, je porte une capuche sur la tête
C'est comme ça que je me coupe du monde et de ces soi-disant experts
J'avais envie de pleurer et j'essuyais mes larmes dans ma capuche
J'ai toujours voulu voler, alors j'ai fait du parkour
J'ai vécu mon premier knockout, j'ai mis ma capuche
Quand elle a arrêté de m'aimer, j'ai mis ma capuche
Maintenant, ces gamins des quartiers qui portent des capuches
Maintenant, ces gamins des quartiers créent des fan-clubs
Maintenant, j'ai aussi une capuche et une chaîne en diamants
Ice Cube, même si je viens à peine de terminer le lycée
Je suis un mec normal, pas un élu
J'ai commencé à lutter contre la syphilis de la vie par le rap à l'âge de seize ans
Neuf ans ont passé, neuf ans ont passé
J'ai toujours bougé la tête au rythme jusqu'à avoir mal au cou
Je me souviens de mes premiers jours au lycée, tout le monde se moquait
Dans le couloir de l'école, j'entraînais mon flow avec mes écouteurs
L'aliénation sur les bancs de l'école m'a beaucoup appris
La solitude sous ma capuche, pour que ma mère ne s'inquiète pas
Même si plus d'une vipère a craché son venin sur moi
Mais souviens-toi que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Maintenant tu t'étonnes que j'aie un gros ego, je n'aurais pas survécu sans ça
J'ai atteint un endroit dont mon pote et moi rêvions depuis tout petit
Aujourd'hui, ce pote part aussi en tournée,
Même si je viens d'un endroit où il n'y a rien
Je remonte dans ma nouvelle Benz, la capuche sur la tête,
C'est enfin une Classe S, alors je reste fidèle à moi-même
Depuis tout petit, je porte une capuche sur la tête
C'est comme ça que je me coupe du monde et de ces soi-disant experts
J'avais envie de pleurer et j'essuyais mes larmes dans ma capuche
J'ai toujours voulu voler, alors j'ai fait du parkour
J'ai vécu mon premier knockout, j'ai mis ma capuche
Quand elle a arrêté de m'aimer, j'ai mis ma capuche
Maintenant, ces gamins des quartiers qui portent des capuches
Maintenant, ces gamins des quartiers créent des fan-clubs