Paroles et traduction Żabson - Nowe dzwięki

Nowe dzwięki

Ona dzwoni znowu gdy jestem zajęty
Mówi mi, że siedzi w domu no i trochę tęskni
Mówi mi, że mnie rozumie i nie ma pretensji
Pyta, czemu gdy się spotykamy jestem nieobecny
Mam w bani nowe teksty mała, nowe dźwięki
Myślę o tym jak zarobić dla nas trochę pengi
Myślę o tym jak najlepiej zagrać te koncerty
Myślę o tym jak zatrzymać te marzenia żeby nie uciekły
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Dalej jestem nieobecny jak w liceum
Lecz to nie ten sam Mateusz
Już nie szukam panaceum
Na moje chore spojrzenie na świat, chcieli dawać mi lekarstwa
Przecież każdy, gdy dorasta to ma więcej problemów
Nauczycieli ignorancja, dla nich życie to sprawdzian
Liczy się tylko jak zdasz go, o
I to nieważne czy ogarniasz, czy śmigasz na koncerty
Czy na trening, kiedy twoich rówieśników ściga psiarnia
Choć pod blokiem była nieraz pita flaszka
To pod blokiem była tylko smutna prawda
Stoję u ziomka pod barber shopem, ze mną cała banda
Znowu myślę o marzeniach, co wydarłem sobie z gardła, yeah
Zaczynaliśmy wspólnie, tam na dnie
Ilu moich ludzi ten świat zdołał złamać wiem
Alko, narkotyki, trawa, hazard, seks
Bez muzyki mogło się to skończyć fatalnie
Więc nie myśl że to dla mnie tylko praca jest
Więc nie myśl, że to dla mnie tylko praca
Więc nie myśl że liczy się tylko kasa
Ta muzyka więcej dla mnie tu oznacza
I nic mnie nie obchodzi co napisze o mnie prasa
Myślisz, że się znasz na rapie no bo posłuchałeś Nasa
Zaczynałem to nagrywać w szafie, teraz gram w teatrach
Nie mam czasu nawet siedzieć w chacie, no bo ciągle trasa
I to jest trap (trap), i to jest pasja (pasja)
Przez lata kariery nie zrobiłbyś tego jak ja
Może gdybyś robił coś zamiast oceniania
No to wtedy miałbyś cokolwiek do gadania
Nie tylko w tych podcastach
Ona dzwoni znowu gdy jestem zajęty
Mówi mi, że siedzi w domu no i trochę tęskni
Mówi mi, że mnie rozumie i nie ma pretensji
Pyta, czemu gdy się spotykamy jestem nieobecny
Mam w bani nowe teksty mała, nowe dźwięki
Myślę o tym jak zarobić dla nas trochę pengi
Myślę o tym jak najlepiej zagrać te koncerty
Myślę o tym jak zatrzymać te marzenia żeby nie uciekły
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da

New Sounds

She calls me again when I'm busy
Tells me she's sitting at home and misses me a little
Tells me she understands me and doesn't blame me
Asks me why I'm so absent when we meet
Baby, I have new lyrics on my mind, new sounds
Thinking about how to make some bread for us
Thinking about how to play these concerts the best way
Thinking about how to hold on to these dreams so they don't escape
New sounds, give new lyrics, give
That's why I'm so absent, give
New sounds, give new lyrics, give
That's why I'm so absent, give
I'm still absent like in high school
But this is not the same Mateusz
I'm not looking for a panacea anymore
For my sick view of the world, they wanted to give me medicine
After all, everyone has more problems when they grow up
Teachers' ignorance, life is a test for them
All that matters is passing it, oh
And it doesn't matter if you're in control, or if you're just going to concerts
Or for training, when the cops are chasing your peers
Even though there was often a bottle of vodka under the block
It was only the sad truth under the block
I'm standing with my homie under the barber shop, the whole gang with me
I'm thinking about my dreams again, what I tore out of my throat, yeah
We started together, down there
I know how many of my people the world managed to break
Alcohol, drugs, weed, gambling, sex
Without music it could have ended badly
So don't think that it's just a job for me
Don't think it's just a job for me
Don't think that only money matters
This music means more to me than that
And I don't care what the press writes about me
You think you know about rap because you listened to Nas
I started recording in the closet, now I play in theaters
I don't even have time to sit at home, because I'm always on the road
And this is trap (trap), and this is passion (passion)
You wouldn't have done what I did in all these years of my career
Maybe if you did something instead of just judging
Then you would have something to say
Not just in these podcasts
She calls me again when I'm busy
Tells me she's sitting at home and misses me a little
Tells me she understands me and doesn't blame me
Asks me why I'm so absent when we meet
Baby, I have new lyrics on my mind, new sounds
Thinking about how to make some bread for us
Thinking about how to play these concerts the best way
Thinking about how to hold on to these dreams so they don't escape
New sounds, give new lyrics, give
That's why I'm so absent, give
New sounds, give new lyrics, give
That's why I'm so absent, give