Paroles et traduction Żabson - Nowe dzwięki

Nowe dzwięki

Ona dzwoni znowu gdy jestem zajęty
Mówi mi, że siedzi w domu no i trochę tęskni
Mówi mi, że mnie rozumie i nie ma pretensji
Pyta, czemu gdy się spotykamy jestem nieobecny
Mam w bani nowe teksty mała, nowe dźwięki
Myślę o tym jak zarobić dla nas trochę pengi
Myślę o tym jak najlepiej zagrać te koncerty
Myślę o tym jak zatrzymać te marzenia żeby nie uciekły
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Dalej jestem nieobecny jak w liceum
Lecz to nie ten sam Mateusz
Już nie szukam panaceum
Na moje chore spojrzenie na świat, chcieli dawać mi lekarstwa
Przecież każdy, gdy dorasta to ma więcej problemów
Nauczycieli ignorancja, dla nich życie to sprawdzian
Liczy się tylko jak zdasz go, o
I to nieważne czy ogarniasz, czy śmigasz na koncerty
Czy na trening, kiedy twoich rówieśników ściga psiarnia
Choć pod blokiem była nieraz pita flaszka
To pod blokiem była tylko smutna prawda
Stoję u ziomka pod barber shopem, ze mną cała banda
Znowu myślę o marzeniach, co wydarłem sobie z gardła, yeah
Zaczynaliśmy wspólnie, tam na dnie
Ilu moich ludzi ten świat zdołał złamać wiem
Alko, narkotyki, trawa, hazard, seks
Bez muzyki mogło się to skończyć fatalnie
Więc nie myśl że to dla mnie tylko praca jest
Więc nie myśl, że to dla mnie tylko praca
Więc nie myśl że liczy się tylko kasa
Ta muzyka więcej dla mnie tu oznacza
I nic mnie nie obchodzi co napisze o mnie prasa
Myślisz, że się znasz na rapie no bo posłuchałeś Nasa
Zaczynałem to nagrywać w szafie, teraz gram w teatrach
Nie mam czasu nawet siedzieć w chacie, no bo ciągle trasa
I to jest trap (trap), i to jest pasja (pasja)
Przez lata kariery nie zrobiłbyś tego jak ja
Może gdybyś robił coś zamiast oceniania
No to wtedy miałbyś cokolwiek do gadania
Nie tylko w tych podcastach
Ona dzwoni znowu gdy jestem zajęty
Mówi mi, że siedzi w domu no i trochę tęskni
Mówi mi, że mnie rozumie i nie ma pretensji
Pyta, czemu gdy się spotykamy jestem nieobecny
Mam w bani nowe teksty mała, nowe dźwięki
Myślę o tym jak zarobić dla nas trochę pengi
Myślę o tym jak najlepiej zagrać te koncerty
Myślę o tym jak zatrzymać te marzenia żeby nie uciekły
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da
Nowe dźwięki, da nowe teksty, da
Właśnie przez to jestem taki nieobecny, da

Nouveaux sons

Elle appelle encore quand je suis occupé
Elle me dit qu'elle est à la maison et qu'elle me manque un peu
Elle me dit qu'elle me comprend et qu'elle n'a pas de griefs
Elle demande pourquoi je suis absent quand on se voit
J'ai de nouveaux textes dans la tête, ma petite, de nouveaux sons
Je réfléchis à la façon de gagner un peu de pognon pour nous
Je réfléchis à la meilleure façon de jouer ces concerts
Je réfléchis à la façon de garder ces rêves pour qu'ils ne s'échappent pas
Nouveaux sons, donne de nouveaux textes, donne
C'est pour ça que je suis tellement absent, donne
Nouveaux sons, donne de nouveaux textes, donne
C'est pour ça que je suis tellement absent, donne
Je suis toujours absent comme au lycée
Mais ce n'est plus le même Mateusz
Je ne cherche plus de panacée
Pour mon regard malade sur le monde, ils voulaient me donner des médicaments
Après tout, tout le monde a plus de problèmes quand il grandit
L'ignorance des enseignants, pour eux, la vie est un test
Seule la réussite compte, oh
Et peu importe si tu comprends, si tu déchaînes des concerts
Ou à l'entraînement, quand la police poursuit tes pairs
Même si on a bu une bouteille sous le bloc plusieurs fois
C'est sous le bloc que se trouvait la triste vérité
Je suis chez un pote devant le barber shop, avec toute la bande
Je repense à mes rêves, que j'ai arrachés de ma gorge, ouais
On a commencé ensemble, là-bas, au fond du trou
Je sais combien de mes gens ce monde a réussi à briser
Alcool, drogue, herbe, jeu, sexe
Sans la musique, ça aurait pu finir mal
Alors ne pense pas que ce n'est que du travail pour moi
Alors ne pense pas que ce n'est que du travail pour moi
Alors ne pense pas que seule l'argent compte
Cette musique signifie beaucoup plus pour moi ici
Et je me fiche de ce que la presse écrira sur moi
Tu penses que tu connais le rap parce que tu as écouté Nas
J'ai commencé à l'enregistrer dans un placard, maintenant je joue dans des théâtres
Je n'ai même pas le temps de rester à la maison, car je suis toujours en tournée
Et c'est du trap (trap), et c'est de la passion (passion)
Au cours de ma carrière, tu n'aurais pas fait ça comme moi
Peut-être que si tu faisais quelque chose au lieu de juger
Alors tu aurais quelque chose à dire
Pas seulement dans ces podcasts
Elle appelle encore quand je suis occupé
Elle me dit qu'elle est à la maison et qu'elle me manque un peu
Elle me dit qu'elle me comprend et qu'elle n'a pas de griefs
Elle demande pourquoi je suis absent quand on se voit
J'ai de nouveaux textes dans la tête, ma petite, de nouveaux sons
Je réfléchis à la façon de gagner un peu de pognon pour nous
Je réfléchis à la meilleure façon de jouer ces concerts
Je réfléchis à la façon de garder ces rêves pour qu'ils ne s'échappent pas
Nouveaux sons, donne de nouveaux textes, donne
C'est pour ça que je suis tellement absent, donne
Nouveaux sons, donne de nouveaux textes, donne
C'est pour ça que je suis tellement absent, donne