Paroles et traduction Zaho - Divisés

Divisés

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous ont monté les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, non, non
Pourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
Les deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Y a-t-il un cœur derrière ces automates, non, non
J'ai fui, je survis parmi les nomades
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Papa, maman, ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non, non
À moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
J'ai rêvé que j'avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler
Au dessus des blessures d'un monde qui ne faisait pas son âge
J'ai pleuré
Et j'avais beau crier
Personne ne m'entendait
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divi-divisé
Divisé-visé-visé pour régner
Même ma chérie a saigné
Divisé-visé-visé pour régner
Même ma chérie a saigné
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Don't you be afraid of who you are

Divided

They came by the thousands, the apostles
They set us against one another
They came without even knocking on the door, no, no
Yet at home, it's us, us they deport
They divided us to reign
My darling bled
They divided us to reign
My darling bled
Ebony, white, ivory, or matte skin
The two eyes that help you see are sick
Is there a heart behind these automatons, no, no
I fled, I survived among the nomads
They divided us to reign
My darling bled
They divided us to reign
My darling bled
Dad, Mom, my freedom is dead
Buried under laws and many codes
Me, who has never pulled on a cord, no, no
Except to better tighten my heart to yours
They divided us to reign
My darling bled
They divided us to reign
My darling bled
I dreamed that I had jumped over the barricades
That I could fly
Above the wounds of a world that had not come of age
I cried
And no matter how much I screamed
No one could hear me
They divided us to reign
My darling bled
They divided us to reign
My darling bled
They divi-divided us
Divided-divided-divided to reign
Even my darling bled
Divided-divided-divided to reign
Even my darling bled
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Don't you be afraid of who you are