Paroles et traduction Zakir Sudhmahadev feat. Aliya Wani - KAHANIYAN

KAHANIYAN

Hawawan te hawawan
Aundiyan te jandiya
Tu layi si toofan
Keeta sab nuksaan
Keeta sab barbaad
Keeta nist o naboot
Ye dil mein junoon
Dikhawe ka hai naam ka
Sambhale rakha khat tera
Mere kis kaam ka
Ajeeb hai mein ya
Ajeeb hai tu
Azeez hun mein ya
Azeez hai tu
Badnaseeb hun mein
Qareeb na tu
Pa sawaal hai tu
Aur Jawaab bhi tu
Lajawaab hai tu
Kya kamaal hai tu
Bemisaal hai tu
Marne ke baad
Lafz rkhna yaad
Qarz rkhna yaad
Farz rkhna yaad
Mera marz rkhna yaad
Kese Karata tayar
Shayari mein dhaal
Karta dil ki woh baat
Azaad nahi hum
Thehre gulaam
Teer bane hum
Tere hath mein kaman
Teer bane hum
Tere hath mein kaman
Lafzon mein tumko
Chhupa ke rakha hai
Sapnon mein tumko
Saja ke rakha hai
Lafzon mein tumko
Chhupa ke rakha hai
Sapnon mein tumko
Saja ke rakha hai
Kahaniyan Kahaniyan
Rakhi thi sambhal
Teri woh nishaniyan
Khud hi hun dekhta
Na kissi ko dikhaniyan
Aaj bhi yaad hain
Teri woh shaitaniyan
Kahaniyan Kahaniyan
Rakhi thi sambhal
Teri woh nishaniyan
Khud hi hun dekhta
Na kissi ko dikhaniyan
Aaj bhi yaad hain
Teri woh shaitaniyan
Shayar ban gya mein
Sher likhne laga
Mein mahir ban gaya
Zer zabar likhne laga
Dekha tujhe toh
Matlah bhool gaya
Tune nazarein aisi pheri
Mein gazal bhool gaya
Likhte the jo lafz sare
Dhuwan hogye
Beete the jo pal
Sab juaa hogye
Kagz ki siyahi
Kahan beh gayi
Lifafe mein band
Teri tasveer
Kyun mere jana
Kheench di lakeer
Mein hogya faqeer
Mein hogya zaleel
Tere unqareeb
Aana hai mushkil
Mein paa sakta tujhe
Par ban gya bhuzdil
Kahaniyan
Kahaniyan
Kahaniyan
Teri meri
Kahaniyan
Teri Meri
Kahaniyan
Kahaniyan
Kahaniyan
Teri meri
Kahaniyan
Teri Meri

STORIES

Desires upon desires
Coming and going
You brought a storm
Caused all the damage
Caused all the ruin
Annihilated everything
This passion in my heart
Is just for show
I've kept your letter safe
What use is it to me now?
Am I strange?
Or are you strange?
Am I dear?
Or are you dear?
I'm unfortunate
You're not near
You're the question
And you're the answer too
You're incredible
You're amazing
You're unparalleled
After I die
Remember my words
Remember my debt
Remember my duty
Remember my pain
How I used to prepare
Mold it into poetry
Express the feelings of my heart
We are not free
We are slaves
We became arrows
You hold the bow
We became arrows
You hold the bow
I've hidden you
In my words
I've adorned you
In my dreams
I've hidden you
In my words
I've adorned you
In my dreams
Stories, stories
I kept them safe
Those tokens of yours
I look at them myself
I don't show them to anyone
I still remember
Your mischievous acts
Stories, stories
I kept them safe
Those tokens of yours
I look at them myself
I don't show them to anyone
I still remember
Your mischievous acts
I became a poet
I started writing verses
I became skilled
I started writing with proper pronunciation
When I saw you
I forgot the opening verse
You cast such a glance
I forgot the Ghazal
All the words I wrote
Turned to smoke
All the moments we spent
Became a gamble
Where did the ink on the paper go?
Where did it flow?
Enclosed in the envelope
Your picture
Why did you draw a line
Between us?
I became a beggar
I became humiliated
It's difficult to come near you
It's hard to reach you
I could have gotten you
But I became a coward
Stories
Stories
Stories
Your and my
Stories
Your and my
Stories
Stories
Stories
Your and my
Stories
Your and my