Paroles et traduction Zakir Sudhmahadev - TALASH-E-MAASH (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

TALASH-E-MAASH (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

Talash e Maash
Mein hain gum
Aur darbar bhatakte
Sapno ki aas mein
Pairon ke bal
Khatam hue
Ye seedhiyan bhi
Chad li
Ye degreeyan bhi
Padh li
Mujhe beidiyan
Jakad Li
Tujhe keediyan hain
Pad gi
Meri Aediyan hai
Ghis gi
Meri peediyan bhi
Muk gi
Meine geetiyan bhi
Chun li
Meine seetiyan bhi
Sun li
Meri chheentiyan bhi
Dhul gi
Meine cheentiyan bhi
Gin li
Mere bhari itne lafz
Giroge kha ke kha
Ke ghash
Jo kamane ki ayi bari
Toh thehre hum gulaam
Jo jatane ki ayi bari
Toh gehre lage ilzaam
Jo lagane ki ayi bari
Toh Lehra ke hue nilaam
Ghar mein baithe baithe
Humein zamane hogye
Logon ke tane aur fasane
Purane hogye
Jeena hua muhaal hai
Kala nilaam hai
Kala ka ghonta gala
Ab jana kahan hai
Imtehaan hai kal
Competition hai ab
Competition hai itna
Berozgar hain sab
Meine motein bhi dekhi
Lagti chotein bhi dekhi
Sikke khote bhi dekhe
Log mote bhi dekhe
Log chhote bhi dekhe
Lagte dhokhe bhi dekhe
Lagte gote bhi dekhe
Paon dhote bhi dekhe
Khudko rote bhi dekha
Apno ko khote bhi dekha
Meine job bhi li hai
Talent pe
Kamata apne hunar se
Kamate ho mazdoori se
Mazdoori buri cheez neyi
Majboori buri cheez hai
Dikhati din hai kese kese
Kaise kaise aise vaise hogye
Aise vaise kaise kaise hogye
Haqiqat hoti kadwi
Mazdoor ki roti roti na
Chhoti teri soch toh
Rona bete rona na
Tu khouf khana thoda
Toh sona bete sona na
Meine rhyme na kiya toh
Kya kiya na hip hop
Meine time na diya tujhe toh
Hua tu khilaaf
Under pressure mere enemy
Underground mere homies
Under age mere dushman
Under taker mere dost
Amanat mein khayanat
Adalat mein wakalat
Rap mein politics aur
Awaam dekhe chiks
Na baat yahan paise ki
Na baat yahan fame ki
Kiya itna struggle sath
Kiya itna Hustle sath
Jab kamane aye haath
Toh chhoot gya phir sath
Tab hue aise masle
Ke na mile uske baad
Logon ki batein sunn ke
Hum door ho gye
Fir dushmanon ki baton pe
Hum gour kar gye
Mein miss karun uss team ko
Tha banaya jis dream ko
Mein chahta aaj vesa ho par
Hochuki hai der bohut
Ab sabke apne raste
Aur sab ki apni soch
Ab sochte apne waste
Aur sab ke apne log
Meine tikna ni hai
Scene mein
Na bikna hai iss scene
Zinda rehna zameen
Ban ke rehna hi Azeem
Meine unpe bhi react
Na kiya
Jo jaan ki dete dhamki the
Mein unko bhi respect diya
Jo kaan mein dete ungli the
Mein shayaron ka halwa dun
Mujhe girana yun asaan na
Mein aandhiyon se aya hun
Mujhe udana yun asaan na
Maine jana aage khayi mein
Ya karni hai kamayi
Mein doobe rehna dood mein
Ya peena Jake Pani
Mera carrier hi andhera
Mein andhere ka shikari
Mein andhera karun roshan
Aur tu na phir dikhayi de
Siyahi gar khatam ho toh
Mein khoon se likhunga

TALASH-E-MAASH (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

Search for Livelihood
I am lost,
Wandering in courts,
In hope of dreams.
My feet are worn,
These stairs are climbed,
These degrees are earned.
I climbed them all,
I studied them all,
I read them all.
Chains have bound me,
Gripped me tight.
Worms are after you, girl,
They will fall.
My heels are worn out,
Worn away.
My back is broken,
Bent over.
I've chosen songs,
Picked them out.
I've heard whistles,
Listened closely.
My splinters are gone,
Washed away.
I've counted ants, girl,
Counted them all.
My words are so heavy,
You'll fall after eating the dust,
The dust.
When it was time to earn,
We became slaves.
When it was time to show off,
We were deeply blamed.
When it was time to apply,
We were auctioned off, waving.
Sitting at home,
We became tired of the world.
People's taunts and stories,
Became old.
Living has become impossible,
A black auction.
The noose of darkness around the neck,
Where to go now?
Exam is tomorrow,
Competition is now.
So much competition,
Everyone is unemployed.
I've seen big pearls, girl,
Seen small ones too.
Seen fake coins,
Seen fat people.
Seen short people,
Seen deceptions.
Seen dives,
Seen washing feet.
Seen myself crying,
Seen loved ones betraying.
I've also taken a job,
Based on talent.
I earn with my skills,
You earn by labor.
Labor is not a bad thing,
Helplessness is a bad thing.
Days show how,
How we became this way.
This way, how we became this way.
Reality is bitter,
The laborer's bread is not bread.
Your thinking is small,
Don't cry, son, don't cry.
If you fear a little,
Then sleep, son, sleep.
If I didn't rhyme,
Then what, no hip hop?
If I didn't give you time,
Then you turned against me.
Under pressure my enemies,
Underground my homies.
Under age my foes,
Undertaker my friends.
Betrayal in trust,
Advocacy in court.
Politics in rap and
Public watches chicks.
It's not about money here,
It's not about fame here.
Struggled so much together,
Hustled so much together.
When hands came to earn,
Then the company was lost.
Then such problems arose,
That we didn't meet after that.
Listening to people's words,
We became distant.
Then, paying attention to enemies' words,
We became cautious.
I miss that team,
The dream we built.
I wish it was the same today, but
It's too late now.
Now everyone has their own path,
And everyone has their own thinking.
Now thinking for ourselves,
And everyone has their own people.
I don't want to stay,
In the scene.
Nor do I want to be sold in this scene.
Live on earth,
Become and remain great.
I didn't even react to those,
Who threatened my life.
Who threatened my life.
I also gave respect to those,
Who used to poke their fingers in my ears.
I'll give halwa to the poets,
It's not that easy to bring me down.
I've come from storms,
It's not that easy to blow me away.
I have to go forward into the abyss,
Or I have to earn.
I have to drown in milk,
Or go drink water.
My career is darkness,
I am a hunter of darkness.
I will illuminate the darkness,
And then you won't be visible.
If the ink runs out,
I will write with blood.