Piosenka pierwszego olśnienia jazzem - Zbigniew Wodecki , Beata Przybytek traduction en russe
Mieliśmy
po
kilka
lat
Нам
было
по
несколько
лет
Dookoła
tętnił
świat
Мир
пульсировал
вокруг
Byliśmy
z
nim
za
pan
brat
Мы
были
с
ним
на
короткой
ноге
I
tak
bardzo
człowiek
chciałby
z
czymś
się
zmierzyć
И
так
хотелось
человеку
с
чем-то
сразиться
Kiedy
sfrunął
na
nas
wtem
Когда
вдруг
на
нас
снизошёл
Wszystko
zdało
nam
się
snem
Всё
казалось
нам
сном
Pysznym
jak
różowy
krem
Сладостным
как
розовый
крем
Wypełniony
pulsującym,
cudnym
jazzem
Наполненный
пульсирующей,
чудной
джазовой
нотой
Cóż
zostanie
z
tego
w
nas
Что
останется
в
нас
от
этого
Drżenie
serca
i
świetlistych
trąbek
blask
Дрожь
сердца
и
блеск
светящихся
труб
Uważajmy
Panie
i
Panowie
wraz
Будем
внимательны,
дамы
и
господа
Takie
frazy
się
zdarzają
tylko
raz
Такие
фразы
случаются
лишь
раз
Usłyszałeś
pierwszy
raz
Ты
услышал
впервые
тогда
Jakby
się
zatrzymał
czas
Как
будто
время
застыло
Oczu
Twych
czy
trąbek
blask
Блеск
твоих
глаз
или
медных
труб
A
muzyka
wtedy
nagle
ciut
przycichła
А
музыка
вдруг
чуть
притихла
Nikt
nie
wiedział
że
to
tak
się
zaczyna
pierwszy
takt
Никто
не
знал,
что
так
начинается
первый
такт
Jakby
ktoś
wysiewał
mak
pieszcząc
uszy
Словно
кто-то
сеял
мак,
лаская
слух
Twoje
swingiem,
rzecz
niezwykła
Твой
свингом
— вещь
необычная
Cóż
zostanie
z
tego
w
nas
Что
останется
в
нас
от
этого
Drżenie
serca
i
świetlistych
trąbek
blask
Дрожь
сердца
и
блеск
светящихся
труб
Uważajmy
Panie
i
Panowie
wraz
Будем
внимательны,
дамы
и
господа
Takie
frazy
się
zdarzają
tylko
raz
Такие
фразы
случаются
лишь
раз
Lat
swingowych
wspomnień
czar
Очарование
лет
свинговых
воспоминаний
Bigbandowy
zgiełk
i
gwar
Биг-бэндовый
шум
и
гам
Koktajl
wirujących
par
Коктейль
кружащихся
пар
Były
tłem
historii
naszych
cichych
rifów
Стали
фоном
историй
наших
тихих
риффов
Trzeba
nam
przełamać
wstyd
Нам
нужно
преодолеть
стыд
Frazy
takiej
nigdy
cyt
Такой
фразы
никогда
не
цитируй
Którą
chroni
wspomnień
mit
Которую
хранит
миф
воспоминаний
Niesprzedany
ulecimy
w
gwiezdną
przestrzeń
Непроданные,
унесёмся
в
звёздную
высь
Cóż
zostanie
z
tego
w
nas
Что
останется
в
нас
от
этого
Drżenie
serca
i
świetlistych
trąbek
blask
Дрожь
сердца
и
блеск
светящихся
труб
Uważajmy
Panie
i
Panowie
wraz
Будем
внимательны,
дамы
и
господа
Takie
frazy
się
zdarzają
tylko
raz
Такие
фразы
случаются
лишь
раз
Cóż
zostanie
z
tego
w
nas
Что
останется
в
нас
от
этого
Drżenie
serca
i
świetlistych
trąbek
blask
Дрожь
сердца
и
блеск
светящихся
труб
Uważajmy
Panie
i
Panowie
wraz
Будем
внимательны,
дамы
и
господа
Takie
frazy
się
zdarzają
tylko
raz
Такие
фразы
случаются
лишь
раз
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.