Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Uwierz w siebie

Uwierz w siebie

Każdy z nas chce swój czas przeżyć tak
By ten czas był coś wart
Tak jak dym lecą dni, liczyć strach
Twoim dniom sensu brak
Z dnia na dzień życie zmień, pytasz jak
Oto jedna z dobrych rad:
Gdy los daje znak - nie sprawiaj mu zawodu
W lot swą szansę łap - przedzieraj się do przodu
Uwierz w siebie, po prostu i zwyczajnie
Uwierz w siebie, a los się resztą zajmie
On podsunie Ci z lamusa wygrzebany
Jakiś zręczny trik, na krótko zapomniany
Świat to kupi, nie raz się tak zdarzyło
Świat to kupi, już kiedyś wszystko było
Ten kto zna władzy smak ten już wie
Dobrze wie, czego chce
Spróbuj Ty zostać kimś z pierwszych stron
Przeżyj też władzy dreszcz
Oto jest godny cel - z nim się mierz
W swoje szczęście mocno wierz
I, gdy los daje znak, Ty nie spraw mu zawodu
W lot swą szansę łap, przedzieraj się do przodu
Uwierz w siebie - po prostu i zwyczajnie
Uwierz w siebie, a los się resztą zajmie
On podsunie w czas te najwłaściwsze słowa
Czekaj pierwszych braw, za plecy się nie chowaj
Uwierz w siebie - odważnie stań na scenie
Sprzedaj siebie - trwać musi przedstawienie, och...
Z biegiem lat więcej wad ma ten świat
Dawno ktoś na to wpadł
Ten zły sen zmęczył mnie, chyba czas
Sercu coś w zamian dać
Jeszcze raz w szranki stań, bez dwóch zdań
Szanse masz u jednej z pań
Gdy miłość daje znak - Ty nie spraw jej zawodu
W lot swą szansę łap, przedzieraj się do przodu
Uwierz w siebie - po prostu i zwyczajnie
Uwierz w siebie - ona się resztą zajmie
W mig podsunie Ci z lamusa wygrzebany
Jakiś zręczny trik, na krótko zapomniany
Uwierz w siebie, opanuj kolan drżenie
Zagraj siebie - trwać musi przedstawienie, och

Поверь в себя

Каждый из нас хочет прожить свою жизнь так,
Чтобы она чего-то стоила.
Как дым летят дни, считать их страшно,
Твоим дням смысла не хватает.
Изо дня в день меняй свою жизнь, спрашиваешь как?
Вот один хороший совет:
Когда судьба подаёт знак - не разочаровывай её,
Лови свой шанс на лету - пробивайся вперёд.
Поверь в себя, просто и без затей,
Поверь в себя, а судьба обо всем остальном позаботится.
Она подкинет тебе, выкопанный из сундука,
Какой-нибудь ловкий трюк, на время забытый.
Мир это купит, не раз так бывало,
Мир это купит, когда-то всё уже было.
Тот, кто знает вкус власти, тот уже знает,
Хорошо знает, чего хочет.
Попробуй и ты стать кем-то с первых полос,
Испытай и ты трепет власти.
Вот достойная цель - с ней и равняйся,
В своё счастье крепко верь.
И, когда судьба подаёт знак, ты не разочаровывай её,
Лови свой шанс на лету, пробивайся вперёд.
Поверь в себя - просто и без затей,
Поверь в себя, а судьба обо всем остальном позаботится.
Она подкинет вовремя самые нужные слова,
Жди первых аплодисментов, не прячься за спины.
Поверь в себя - смело выходи на сцену,
Продай себя - представление должно продолжаться, ох...
С годами в этом мире становится больше недостатков,
Кто-то давно это заметил.
Этот дурной сон утомил меня, пожалуй, пора
Сердцу что-то взамен дать.
Ещё раз вступи в бой, без сомнений,
У тебя есть шанс у одной из дам.
Когда любовь подаёт знак - ты не разочаровывай её,
Лови свой шанс на лету, пробивайся вперёд.
Поверь в себя - просто и без затей,
Поверь в себя - она обо всем остальном позаботится.
Вмиг подкинет тебе, выкопанный из сундука,
Какой-нибудь ловкий трюк, на время забытый.
Поверь в себя, укроти дрожь в коленях,
Сыграй себя - представление должно продолжаться, ох.