De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho) - Zeca Baleiro traduction en allemand

De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho)

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Bom dia Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona Sinhá avisa pra seu Dá
Que eu tô muito avexado
Dessa vez não vou ficar
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Boa tarde Codó, do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabroxas de bom trato
Vendendo aos passageiros
"De comer" mostrando o prato
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Alô atá,
Os cearenses acabaram de chegar
Meus irmãos, uma safra bem feliz
Vocês vão para a pedreira
Que eu vou pra São Luiz
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Von Teresina nach São Luís (mit Tião Carvalho)

Ich nahm den Zug in Teresina
Nach São Luiz do Maranhão
Ich überquerte den Parnaíba
Ai, ai, welch ein Schmerz im Herzen
Der Zug kämpfte sich durch jenes Dickicht
Funken sprühend, Holz fressend
Holz fressend und Funken sprühend
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Guten Tag, Caxias
Braune Erde von Gonçalves Dias
Dona Sinhá, sag deinem Dá Bescheid
Dass ich sehr in Eile bin
Dieses Mal werde ich nicht bleiben
Der Zug kämpfte sich durch jenes Dickicht
Funken sprühend, Holz fressend
Holz fressend und Funken sprühend
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Guten Nachmittag, Codó, Stadt der Folklore und des Catimbó
Ich sah gern die netten Cabroxas
Wie sie den Passagieren verkauften
"Zum Essen", den Teller zeigend
Der Zug kämpfte sich durch jenes Dickicht
Funken sprühend, Holz fressend
Holz fressend und Funken sprühend
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Hallo Atá,
Die Leute aus Ceará sind gerade angekommen
Meine Brüder, eine gute Saison für euch
Ihr geht zum Steinbruch
Während ich nach São Luiz fahre
Der Zug kämpfte sich durch jenes Dickicht
Funken sprühend, Holz fressend
Holz fressend und Funken sprühend
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Ich nahm den Zug in Teresina
Nach São Luiz do Maranhão
Ich überquerte den Parnaíba
Ai, ai, welch ein Schmerz im Herzen
Der Zug kämpfte sich durch jenes Dickicht
Funken sprühend, Holz fressend
Holz fressend und Funken sprühend
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung
Er glüht und hat doch Verspätung