Paroles et traduction Zeca Baleiro - Maldição

Maldição

Um, dois, três, quatro...

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Quanta maldição, o meu coração
Não quer dinheiro quer poesia

Baudelaire, Macalé, Luiz melodia
Rimbaud a missão, poeta e ladrão
Escravo da paixão sem guia

Edgar Allan põe tua mão na pia
Lava com sabão, tua solidão
Tão infinita quanto o dia

Vincent Van Gogh, Luiza Erundina
Voltem pro sertão pra plantar feijão
Tulipas para a burguesia

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Waly Salomão (onde está Wally?)
Itamar Assumpção, o resto é perfumaria

Curse

One, two, three, four...

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Oh, this curse upon my heart
It yearns not for money but for poetry

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Rimbaud the rebel, poet and thief
A slave to unguided passion

Edgar Allan, wash your hands at the sink
Scrub away your solitude with soap
So vast, it could swallow up the day

Vincent Van Gogh, Luiza Erundina
Return to the sertão to sow your beans
Tulips are for the bourgeoisie

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Waly Salomão (where's Wally?)
Itamar Assumpção, the rest is just mere perfume