Paroles et traduction Zeca Baleiro - Maldição

Maldição

Um, dois, três, quatro...

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Quanta maldição, o meu coração
Não quer dinheiro quer poesia

Baudelaire, Macalé, Luiz melodia
Rimbaud a missão, poeta e ladrão
Escravo da paixão sem guia

Edgar Allan põe tua mão na pia
Lava com sabão, tua solidão
Tão infinita quanto o dia

Vincent Van Gogh, Luiza Erundina
Voltem pro sertão pra plantar feijão
Tulipas para a burguesia

Baudelaire, Macalé, Luiz Melodia
Waly Salomão (onde está Wally?)
Itamar Assumpção, o resto é perfumaria

Проклятие

Раз, два, три, четыре...

Бодлер, Макале, Луис Мелодия
Сколько проклятий, мое сердце,
Не хочет денег, хочет поэзии.

Бодлер, Макале, Луис Мелодия,
Рембо - миссия, поэт и вор,
Раб страсти без путеводной звезды.

Эдгар Аллан, положи свою руку в раковину,
Смой с мылом свое одиночество,
Бесконечное, как день.

Винсент Ван Гог, Луиза Эрундина,
Возвращайтесь в глушь, сажать фасоль,
Тюльпаны для буржуазии.

Бодлер, Макале, Луис Мелодия,
Уолли Саломон (где Уолли?),
Итамар Ассумпсан, остальное - парфюмерия.