Paroles et traduction Zeca Baleiro - Nega Tu Dá No Couro

Nega Tu Dá No Couro

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando cai no samba bamba
Quando cai no samba-ba
Quando entra na macumba
Estremece a tumba de Tutancâmon
Ó, Amon-Rá

Ginga com seu belo par de coxas
E a moçada em slow-motion grita: saravá
Aleluia, shalom, shalom, meu bom Alá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega de molejo mole
Nega malemolente chega
Vai ser boa assim na caixa-prego
Mais um dia ainda te pego
Nega neném sem negacear

Juro pelos dois chifres da vaca mocha
Juro por Deus e Oxalá
Eu juro até pelas barbas do Aiatolá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando ela dança mansa
Quando ela balança, oba
Fico de juízo fraco, toco fogo no barraco
Troco as pernas, dano a gaguejar

Ne-neguinha, inven-venção do de-demo
Queimo mais que pimenta no vatapá
Acarajé, xinxim, moqueca e abará

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Dá, nega, dá

Hit the Leather, Baby

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

When she grooves to the samba, whoa
When she dances the samba, whoa
When she enters the macumba
Tutankhamun's tomb trembles
Oh, Amun-Ra

Sways with her beautiful thighs
And the girls in slow motion scream: hail
Hallelujah, shalom, shalom, my good Allah

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Baby, you move so effortlessly
Baby, you're so soft and gentle
You'll be so warm in my coffin
One day I'll catch you, I swear
Baby, don't resist

I swear by the two horns of my hornless cow
I swear by God and Oxalá
I swear even by the Ayatollah's beard

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

When she dances softly
When she swings, oh
I lose my mind, I burn down the shack
I switch legs, I start to stutter

Ba-baby, creation of the devil
I burn more than pepper in vatapá
Acarajé, xinxim, moqueca, and abará

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Oh, baby, you don't
Baby, hit the leather
Baby, you don't

Hit it, baby, hit it