Paroles et traduction Zeca Baleiro - Roda morta

Roda morta

O triste nisso tudo é tudo isso
Quer dizer, tirando nada, só me resta o compromisso
Com os dentes cariados da alegria
Com o desgosto e a agonia da manada dos normais

O triste em tudo isso é isso tudo
A sordidez do conteúdo desses dias maquinais
E as máquinas cavando um poço fundo entre os braçais
Eu mesmo e o mundo dos salões coloniais

Colônias de abutres colunáveis
Gaviões bem sociáveis vomitando entre os cristais
E as cristas desses galos de brinquedo
Cuja covardia e medo dão ao sol um tom lilás

Eu vejo um mofo verde no meu fraque
E as moscas mortas no conhaque que eu herdei dos ancestrais
E as hordas de demônios quando eu durmo
Infestando o horror noturno dos meu sonhos infernais

Eu sei que quando acordo eu visto a cara falsa e infame
Como a tara do mais vil dentre os mortais
E morro quando adentro o gabinete
Onde o sócio o e o alcaguete não me deixam nunca em paz

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

Mais e mais

Мертвый круг

Самое печальное во всём этом, это всё это.
Я имею в виду, если ни на что не обращать внимания, у меня остаётся только обязательство
Перед изъеденными кариесом зубами радости,
С отвращением и агонией стада нормальных.

Самое печальное во всём этом — это всё это,
Пошлость содержания этих механических дней
И машины, роющие глубокий колодец между руками батраков.
Я сам и мир колониальных салонов.

Колонии стервятников, достойных газетных колонок,
Общительные ястребы, извергающие рвоту среди хрусталя.
И гребни этих игрушечных петухов,
Чья трусость и страх придают солнцу сиреневый оттенок.

Я вижу зелёную плесень на моём фраке
И мёртвых мух в коньяке, который я унаследовал от предков.
И полчища демонов, когда я сплю,
Заражающие ночной ужас моих адских снов.

Я знаю, что, когда просыпаюсь, я надеваю фальшивую и позорную маску,
Как порок самого мерзкого из смертных.
И я умираю, когда вхожу в кабинет,
Где компаньон и доносчик никогда не оставляют меня в покое.

Самое печальное во всём этом то, что я знаю это.
Я живу этим, и более того,
Я всегда хочу всё больше и больше.
Самое печальное во всём этом то, что я знаю это.
Я живу этим, и более того,
Я всегда хочу всё больше и больше.

Самое печальное во всём этом то, что я знаю это.
Я живу этим, и более того,
Я всегда хочу всё больше и больше.
Самое печальное во всём этом то, что я знаю это.
Я живу этим, и более того,
Я всегда хочу всё больше и больше.

Всё больше и больше.