Paroles et traduction Zeca Baleiro - Tristeza Pé no Chão
Dei
um
aperto
de
saudade
no
meu
tamborim
I
squeezed
my
tambourine
with
longing
Molhei
o
pano
da
cuíca
com
as
minhas
lágrimas
I
soaked
my
cuíca
drumhead
with
my
tears
Dei
meu
tempo
de
espera
para
a
marcação,
e
cantei
I
dedicated
my
time
waiting
for
the
cue
to
sing
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
My
life
on
the
avenue
without
any
excitement
Dei
um
aperto
de
saudade
no
meu
tamborim
I
squeezed
my
tambourine
with
longing
Molhei
o
pano
da
cuíca
com
as
minhas
lágrimas
I
soaked
my
cuíca
drumhead
with
my
tears
Dei
meu
tempo
de
espera
para
a
marcação,
e
cantei
I
dedicated
my
time
waiting
for
the
cue
to
sing
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
My
life
on
the
avenue
without
any
excitement
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Fiz
um
estandarte
com
as
minhas
mágoas
I
made
a
banner
with
my
sorrows
Usei
como
destaque
a
tua
falsidade
I
highlighted
your
fakeness
Do
nosso
desacerto
fiz
meu
samba-enredo
I
made
our
falling
out
my
samba-enredo
No
velho
som
da
minha
surda
dividi
meus
versos
I
shared
my
verses
on
the
old
sound
of
my
surdo
drum
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Nas
platinelas
do
pandeiro
coloquei
surdina
I
put
a
mute
on
the
jingles
of
the
pandeiro
Marquei
o
último
ensaio
em
qualquer
esquina
I
arranged
the
last
rehearsal
on
any
street
corner
Manchei
o
verde
esperança
da
nossa
bandeira
I
stained
the
green
hope
of
our
flag
Marquei
o
dia
do
desfile
para
quarta-feira
I
booked
the
parade
day
for
Wednesday
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição
We'll
keep
the
tradition
alive
Vai
meu
bloco,
tristeza
e
pé
no
chão
Go
forth
my
band,
with
sorrow
in
our
feet
Vai
manter
a
tradição...
We'll
keep
the
tradition
alive...
Évaluez la traduction
1
Eu, você e a praça
2 Tristeza Pé no Chão
3 Uma delicada forma de calor (com Lobão)
4 Das dores de oratório
5 Salve a mulatada brasileira (com Martinho da Vila)
6 Não tenho tempo (com Fagner)
7 Menina Jesus
8 De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho)
9 Meu coração está de luto
10 Roda morta
11 Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)
12 Radiografia (com Vanessa Bumagny)
13 Forró no Malagueta (com Forrócacana)
14 Coro das velhas (com Sérgio Godinho)
15 Na subida do morro (com Jards Macalé)
2 Tristeza Pé no Chão
3 Uma delicada forma de calor (com Lobão)
4 Das dores de oratório
5 Salve a mulatada brasileira (com Martinho da Vila)
6 Não tenho tempo (com Fagner)
7 Menina Jesus
8 De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho)
9 Meu coração está de luto
10 Roda morta
11 Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)
12 Radiografia (com Vanessa Bumagny)
13 Forró no Malagueta (com Forrócacana)
14 Coro das velhas (com Sérgio Godinho)
15 Na subida do morro (com Jards Macalé)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.