Paroles et traduction Zeca Baleiro - Às Vezes o Amor

Que hei de eu fazer
Eu tão nova e desamparada
Quando o amor
Me entra de repente
Pela porta da frente
E fica a porta escancarada

Vou te dizer
A luz começou em frestas
Se fores a ver
Enquanto assim durares
Se fores amada e amares
Dirás sempre palavras destas

P'ra te ter
P'ra que de mim não te zangues
Eu vou te dar
A pele, o meu cetim
Coração carmesim
As carnes e com elas sangues

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês, é dor
É cego e surdo e mudo

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês, é dor
É cego e surdo e mudo
E o dia tão diário disso tudo

E se um dia a razão
Fria e negra do destino
Deitar mão
À porta, à luz aberta
Que te deixe liberta
E do pássaro se ouça o trino

Por te querer
Vou abrir em mim dois espaços
P'ra te dar
Enredo ao folhetim
A flor ao teu jardim
As pernas e com elas braços

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês é dor,
É cego e surdo e mudo

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês, é dor
É cego e surdo e mudo
E o dia tão diário disso tudo

Mas se tudo tem fim
Porquê dar a um amor guarida
Mesmo assim
Dá princípio ao começo
Se morreres só te peço
Da morte volta sempre em vida

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês é dor,
É cego e surdo e mudo

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês, é dor
É cego e surdo e mudo
E o dia tão diário disso tudo

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês é dor,
É cego e surdo e mudo

Às vezes o amor
No calendário, noutro mês, é dor
É cego e surdo e mudo
E o dia tão diário disso tudo

Что буду я делать
Я настолько новой и одинокая
Когда любовь
Меня входит вдруг
Входная дверь
И находится дверь настежь

Хочу сказать тебе
Свет начал в трещинах
Если ты будешь видеть
А так durares
Если ты будешь любимой и amares
Скажи всегда слова эти

P'ra te иметь
P'ra, что от меня тебе не zangues
Я дам вам
Кожа, мой атлас
Сердце малиновый
Мясо, и с ними дворняжек

Иногда любовь
В календаре, в другом месяце, - это боль,
Слепой, глухой и немой,

Иногда любовь
В календаре, в другом месяце, - это боль,
Слепой, глухой и немой,
И в день столь дневник этого все

И если в один прекрасный день причина
Холодной и темной судьбы
Лечь, руки
К двери, к свету открыт
Что тебе, пусть освобождает
И птица летит слушайте trino

За тебя хотеть
Я собираюсь открыть во мне два пространства
P'ra te dar
Участок в folhetim
Цветок в свой сад
Ноги и руки, они

Иногда любовь
В календаре, в другой месяц-это боль,,
Слепой, глухой и немой,

Иногда любовь
В календаре, в другом месяце, - это боль,
Слепой, глухой и немой,
И в день столь дневник этого все

Но если все имеет конец
Почему дать любовь пещера
Даже так
Дает принцип в начало
При смерти героя, только прошу
Смерть всегда в жизни

Иногда любовь
В календаре, в другой месяц-это боль,,
Слепой, глухой и немой,

Иногда любовь
В календаре, в другом месяце, - это боль,
Слепой, глухой и немой,
И в день столь дневник этого все

Иногда любовь
В календаре, в другой месяц-это боль,,
Слепой, глухой и немой,

Иногда любовь
В календаре, в другом месяце, - это боль,
Слепой, глухой и немой,
И в день столь дневник этого все