Paroles et traduction Zeca Baleiro - É no Silêncio das Coisas

Quando tu chegas voando
Em minha alma que pousas
Só posso ouvir-te em silêncio
É no silêncio das coisas

Só de noite me foi dado
Ter a tua companhia
Ver a tua claridade
Que me foge à luz do dia

Por isso eu amo a noite
Porque o dia me castiga
É no silêncio das coisas
Que eu encontro a voz amiga

De noite não vejo o mundo
Por tudo a que o mundo me obriga
É no silêncio da noite
Que a minha alma se abriga

É no silêncio da noite
Que a minha alma se abriga
É no silêncio das coisas

Nenhuma prisão que tive
Me tornou teu prisioneiro
Mesmo preso, era mais livre
Que a alma do carcereiro

Pois quando chegas voando
Em minha alma que pousas
Só posso ouvir-te em silêncio
É no silêncio das coisas

Por isso eu amo a noite
Porque o dia me castiga
É no silêncio das coisas
Que eu encontro a voz amiga

De noite não vejo o mundo
Por tudo a que o mundo me obriga
É no silêncio da noite
Que a minha alma se abriga

É no silêncio da noite
Que a minha alma se abriga
É no silêncio das coisas

Когда ты ищешь летать
В моей душе живешь
Только я могу слышать тебя в тишине
В тишине вещей

Только ночью мне было дано
Иметь своей компании,
Увидеть, твоя ясность
Что мне пробирается к свету дня

Поэтому я люблю ночь
Потому что день наказывает меня
В тишине вещей
Что я нахожу голос друга

Ночью я не вижу мир
За все, что мир требует от меня,
В ночной тишине
Что моя душа себя дома

В ночной тишине
Что моя душа себя дома
В тишине вещей

Никакой тюрьмы, что было
Я стал твоим пленником
Даже арестован, был более свободным
Душа под ключ

Потому что, когда ищешь летать
В моей душе живешь
Только я могу слышать тебя в тишине
В тишине вещей

Поэтому я люблю ночь
Потому что день наказывает меня
В тишине вещей
Что я нахожу голос друга

Ночью я не вижу мир
За все, что мир требует от меня,
В ночной тишине
Что моя душа себя дома

В ночной тишине
Что моя душа себя дома
В тишине вещей