Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Samba Pras Moças - Ao Vivo
Meu
candiá
encandeou
My
candle
lit
up
bright
Eu
vim
pro
samba,
vim
sambá
I
came
to
samba,
to
dance
and
sway
Com
meu
amô
With
my
love
Encandeia,
encandeia
Shine
bright,
shine
bright
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Curió
bebeu
a
água
The
bird
drank
the
water
Mas
inda
tem
coco
But
there's
still
coconut
Mel
de
engenho
Sugarcane
honey
Com
cachaça
e
alegria
With
cachaça
and
joy
Um
pouco
A
little
bit
Morena
que
tá
sambando
The
brunette
who's
sambing
Não
deixa
ninguém
sambar
Doesn't
let
anyone
else
dance
Meu
amor
tá
perguntando
My
love
is
asking
Se
o
samba
é
pras
moça
If
the
samba
is
for
the
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
só
If
the
samba
is
only
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
If
the
samba
is
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
só
If
the
samba
is
only
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
(Ô
encandeia)
If
the
samba
is
for
ladies
(Oh,
shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
(Encandeia)
My
candle
(Shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Meu
amor
tá
perguntando
My
love
is
asking
Como
coisa
que
eu
soubesse
As
if
I
knew
E
de
lá
eu
vinha,
se
lá
estivesse
And
I
would
come
from
there,
if
I
were
there
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
My
love
in
the
circle
(God
help
me)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Gets
all
cuddly
(God
help
me)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Each
bump
of
her
hips
(God
help
me)
É
um
desassossego
(Valha-me
Deus)
Is
unsettling
(God
help
me)
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
My
love
in
the
circle
(God
help
me)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Gets
all
cuddly
(God
help
me)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Each
bump
of
her
hips
(God
help
me)
É
um
desassossego
(Ô
de
lá)
Is
unsettling
(Oh,
from
there)
Ô
de
lá
Oh,
from
there
Ô
de
lá
(Dona
de
casa)
Oh,
from
there
(Housewife)
Dona
de
casa
eu
vim
lá
de
cima
sambar
Housewife,
I
came
from
up
there
to
samba
E
só
vou
embora
quando
meu
amor
mandar
And
I'll
only
leave
when
my
love
tells
me
to
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Encandeia
(Ô
encandeia)
Shine
bright
(Oh,
shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Curió
bebeu
a
água
The
bird
drank
the
water
Mas
inda
tem
coco
But
there's
still
coconut
Mel
de
engenho
Sugarcane
honey
Com
cachaça
e
alegria
With
cachaça
and
joy
Um
pouco
A
little
bit
Morena
que
tá
sambando
The
brunette
who's
sambing
Não
deixa
ninguém
sambar
Doesn't
let
anyone
else
dance
Meu
amor
tá
perguntando
My
love
is
asking
Se
o
samba
é
pras
moça
If
the
samba
is
for
the
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
só
If
the
samba
is
only
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
If
the
samba
is
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
só
If
the
samba
is
only
for
ladies
Se
o
samba
é
de
moça
(Ô
encandeia)
If
the
samba
is
for
ladies
(Oh,
shine
bright)
Encandeia
(Ô
encandeia)
Shine
bright
(Oh,
shine
bright)
Encandeia
(Encandeia)
Shine
bright
(Shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
(Encandeia)
My
candle
(Shine
bright)
Encandeia
(Ô
encandeia)
Shine
bright
(Oh,
shine
bright)
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Meu
amor
tá
perguntando
My
love
is
asking
Como
coisa
que
eu
soubesse
As
if
I
knew
E
de
lá
eu
vinha,
se
lá
estivesse
And
I
would
come
from
there,
if
I
were
there
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
My
love
in
the
circle
(God
help
me)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Gets
all
cuddly
(God
help
me)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Each
bump
of
her
hips
(God
help
me)
É
um
desassossego
(Valha-me
Deus)
Is
unsettling
(God
help
me)
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
My
love
in
the
circle
(God
help
me)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Gets
all
cuddly
(God
help
me)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Each
bump
of
her
hips
(God
help
me)
É
um
desassossego
(Ô
de
lá)
Is
unsettling
(Oh,
from
there)
Ô
de
lá
Oh,
from
there
Ô
de
lá
(Dona
de
casa)
Oh,
from
there
(Housewife)
Dona
de
casa
eu
vim
lá
de
cima
sambar
Housewife,
I
came
from
up
there
to
samba
E
só
vou
embora
quando
meu
amor
mandar
And
I'll
only
leave
when
my
love
tells
me
to
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Encandeia
Shine
bright
Meu
candiá
My
candle
Évaluez la traduction
1
Verdade - Ao Vivo
2 Samba Pras Moças - Ao Vivo
3 Naquela Mesa - Ao Vivo
4 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
5 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
6 Chão de Estrelas - Ao Vivo
7 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
8 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
9 Portela Na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou Na Minha Vida - Ao Vivo
10 Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo
11 Reconvexo (Ao Vivo)
12 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
13 Gente Humilde - Ao Vivo
14 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
15 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira - Ao Vivo
16 Marginália Ii / Estação Derradeira - Ao Vivo
17 Coração Em Desalinho - Ao Vivo
18 Negue - Ao Vivo
19 Ronda (Ao Vivo)
20 Vai Vadiar - Ao Vivo
21 O X do Problema - Ao Vivo
22 Saudade Louca - Ao Vivo
23 Iluminada - Ao Vivo
24 Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo
25 Não Sóu Mais Dissó (Ao Vivo)
26 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
27 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
28 A Voz do Morro - Ao Vivo
29 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
30 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
31 Sonho Meu - Ao Vivo
32 Amaro a Xerém - Ao Vivo
33 Pano Legal / Café Socaite - Ao Vivo
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
2 Samba Pras Moças - Ao Vivo
3 Naquela Mesa - Ao Vivo
4 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
5 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
6 Chão de Estrelas - Ao Vivo
7 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
8 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
9 Portela Na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou Na Minha Vida - Ao Vivo
10 Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo
11 Reconvexo (Ao Vivo)
12 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
13 Gente Humilde - Ao Vivo
14 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
15 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira - Ao Vivo
16 Marginália Ii / Estação Derradeira - Ao Vivo
17 Coração Em Desalinho - Ao Vivo
18 Negue - Ao Vivo
19 Ronda (Ao Vivo)
20 Vai Vadiar - Ao Vivo
21 O X do Problema - Ao Vivo
22 Saudade Louca - Ao Vivo
23 Iluminada - Ao Vivo
24 Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo
25 Não Sóu Mais Dissó (Ao Vivo)
26 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
27 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
28 A Voz do Morro - Ao Vivo
29 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
30 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
31 Sonho Meu - Ao Vivo
32 Amaro a Xerém - Ao Vivo
33 Pano Legal / Café Socaite - Ao Vivo
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.