Paroles et traduction Zeek Power - Fade

Fade

You make me wanna ride shotgun
Cruisin' from the rest of our lives
Not everybody got one
Waitin' for you like the king tide

Caught up in all the chaos
All of my problems found their way
Into my day to day
Day to day

The window and the top down
Don't know where we gonna end up
You my only plan now
Baby I ain't got no back up

There's beauty in our chaos
I don't want this night to end
Don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

Rise and shine at the break of dawn
Away we go
Wind round peaks made of stone into the great unknown
It's calling you to rethink your
Need to pay attention to the phone signal

And I just wanna be the reason for
Your foot on the gas keepin it moving forward
Cause time is a commodity and honestly I don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

He used to hold her open handed it seems
Wanted to keep the options weak at the knees
Taking for granted and blind to see the error of what could've been
Inside a letter he reads
Words of a woman who knows what she wants and needs
It's hard to see how much you're digging your grave
When all you've ever known is how to play the game
Too bad dad never showed him how to aim it straight
At least he didn't learn it too late
Her words cut like a dagger to the core of his soul
Hoping the collateral, it'll make him whole
And if for some reason it goes wrong out in the great unknown
She'll keep her head up keep on going strong
Didn't need a man in armour to come save the day
In fact this story flips around the opposite way
I guess the moral is whether or not
You're willing to swallow your pride
Before you fade away
Yeah you fade aw-

Disparition

Tu me donnes envie de m'asseoir à côté de toi sur le siège passager
Rouler loin du reste de nos vies
Tout le monde n'a pas cette chance
Je t'attends comme la marée haute

Pris dans tout ce chaos
Tous mes problèmes ont trouvé leur chemin
Dans mon quotidien
Quotidien

La fenêtre baissée et le toit ouvert
Je ne sais pas où nous allons finir
Tu es mon seul plan maintenant
Chérie, je n'ai pas de plan B

Il y a de la beauté dans notre chaos
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Je ne veux pas recommencer
Ou être juste amis

Certains veulent la gloire
Mettre leur nom en lumière et gagner leur argent
Ils ne peuvent pas comprendre la douleur tant qu'ils ne l'ont pas perdue
Mais si je me réveillais un jour
Sans jamais revoir ton visage, mon amour
Je préférerais disparaître
Disparaître
Je préférerais disparaître

Se lever et briller au petit matin
On y va
Vent autour des pics de pierre dans le grand inconnu
Ça t'appelle à repenser ton
Besoin de faire attention au signal du téléphone

Et je veux juste être la raison de
Ton pied sur l'accélérateur qui te fait avancer
Parce que le temps est un bien précieux et honnêtement, je ne veux pas recommencer
Ou être juste amis

Certains veulent la gloire
Mettre leur nom en lumière et gagner leur argent
Ils ne peuvent pas comprendre la douleur tant qu'ils ne l'ont pas perdue
Mais si je me réveillais un jour
Sans jamais revoir ton visage, mon amour
Je préférerais disparaître
Disparaître
Je préférerais disparaître

Il avait l'habitude de la tenir ouverte, apparemment
Voulait garder les options faibles aux genoux
Prenant les choses pour acquises et aveugle à l'erreur de ce qui aurait pu être
Dans une lettre qu'il lit
Les mots d'une femme qui sait ce qu'elle veut et ce dont elle a besoin
Il est difficile de voir à quel point tu creuses ta tombe
Quand tout ce que tu as jamais connu, c'est comment jouer au jeu
Dommage que papa ne lui ait jamais montré comment viser juste
Au moins il n'a pas appris trop tard
Ses mots coupent comme un poignard au cœur de son âme
Espérant que les dommages collatéraux le rendront entier
Et si pour une raison quelconque ça tourne mal dans le grand inconnu
Elle gardera la tête haute et continuera à avancer
Elle n'avait pas besoin d'un homme en armure pour la sauver
En fait, cette histoire se retourne de manière opposée
Je suppose que la morale est de savoir si ou non
Tu es prêt à avaler ta fierté
Avant de disparaître
Oui, tu disparais aw-