Paroles et traduction Željko Joksimović - Amajlija

Amajlija

Ti ni malo nemaš srama
Pitaš mislim li o nama, ponekad
Dojiš moje nove bore
Pitaš kojoj ime tvoje dao sam

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Jedan život, to je malo
Dobar deo već sam dao, uzalud
Tebi koja nisi vredna
Ni koliko suza jedna, za tobom

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Kraj

Amulet

You have no shame at all
You ask if I think of us, sometimes
You're nursing my new wrinkles
You ask who I gave your name to

Let someone else judge you
And love you falsely
And you'll get through it like I did

You are beautiful like a goddess, goddess
Beautiful but unfaithful, unfaithful
You're a bad amulet

Once you wounded me, wounded me
And wrapped me in black, wrapped me up
Never again

One life is so little
I have already given a good part, in vain
To you who are not worth it
Not even a single tear, for you

Let someone else judge you
And love you falsely
And you'll get through it like I did

You are beautiful like a goddess, goddess
Beautiful but unfaithful, unfaithful
You're a bad amulet

Once you wounded me, wounded me
And wrapped me in black, wrapped me up
Never again

Let someone else judge you
And love you falsely
And you'll get through it like I did

You are beautiful like a goddess, goddess
Beautiful but unfaithful, unfaithful
You're a bad amulet

Once you wounded me, wounded me
And wrapped me in black, wrapped me up
Never again

End