Paroles et traduction Željko Joksimović - Habanera

Habanera

Ti, sto imas kuda, a ja nemam;
Ti, otrovno vino, ali zena.
Moja je casa prepuna,
A ruke gladne kad te nema.

Smeh, rekla si: nije to afera.
Greh, kida ti dusu sa revera;
Tako nezna, tako okrutna,
I lazno moja habanera.

Ref.
Prodala bi me samo da bi krala
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
Zivela si bez kraja i pocetka.

Prodala bi me samo da bi krala
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
Zivela si bez kraja i pocetka. (aaaa...)

Tako nezna, tako okrutna,
I lazno moja habanera.

Ref.
Prodala bi me, samo da bi krala
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
Zivela si bez kraja i pocetka.

Prodala bi me, samo da bi krala
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
Zivela si bez krajaaaaa i pocetkaaaa.

Ti, sto imas kuda, a ja nemam...

Habanera

You have a destination, while I stay;
You are poisonous wine, or a woman.
My house is full,
But my hands are hungry, when you are away.

Laughter; you said: it isn't an affair.
Sin tears your soul off a coat.
So naive, so cruel,
And my fake habanera.

Chorus.
You would sell me just to steal
Someone else's touch; you didn't know better.
You spent lies, all of them without exception,
You lived without beginning and without end.

You would sell me just to steal
Someone else's touch; you didn't know better.
You spent lies, all of them without exception,
You lived without end and without beginning. (aaaa...)

So naive, so cruel,
And my fake habanera.

Chorus.
You would sell me just to steal
Someone else's touch; you didn't know better.
You spent lies, all of them without exception,
You lived without end and without beginning.

You would sell me just to steal
Someone else's touch; you didn't know better.
You spent lies, all of them without exception,
You lived without enddddd and without beginnninggggg.

You have a destination, while I stay...