Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ljubavna adresa

Ljubavna adresa

Otis'o je na kraj sveta,
Nek' mu je sa srecom,
Castice i tebe nebo srecom vecom,
Da poludis, da se predas,
Reci mi da ne bi,
Naci ces ti nekog' slicnog sebi.
Na zemlji toj mnoge su duse ocajne
I u njima zive adrese ljubavne.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.
Nigde nikog' oko tebe
Pa ti se ne zivi,
Sakrili ti sunce zli oblaci sivi,
Glavu gore, bice bolje,
Sred' nebeskog gnezda
I za tebe jedna sija zvezda.
Na zemlji toj mnoge su duse ocajne
I u njima zive adrese ljubavne.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.

Love Address

He left for the ends of the earth,
May he be filled with joy,
May fate and heaven bless you with greater joy,
That you might go crazy, that you might surrender,
Tell me you would not,
You will find someone similar to you.
Many souls on this earth are desperate
And love addresses live within them.
When you are without money,
Without luck and without friends,
Something beautiful can still
Happen to you.
When you least expect it,
You fall into a depression,
Something beautiful can still
Happen to you
When we meet one day
At the love address.
Nowhere around you
You feel like you don't exist,
Evil gray clouds have hidden the sun from you,
Keep your head up, it will get better,
In the heavenly nest
A star is shining for you too.
Many souls on this earth are desperate
And love addresses live within them.
When you are without money,
Without luck and without friends,
Something beautiful can still
Happen to you.
When you least expect it,
You fall into a depression,
Something beautiful can still
Happen to you
When we meet one day
At the love address.
When you are without money,
Without luck and without friends,
Something beautiful can still
Happen to you.
When you least expect it,
You fall into a depression,
Something beautiful can still
Happen to you
When we meet one day
At the love address.