Budzik - Zenek Kupatasa traduction en allemand

Budzik

Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę

Pewien człowak znalazł jajo
Takie jajo on nie znajo
Wziął je wsadził w gniazdo kurze
Tu zagroda, tu podwórze
Lecz to orzeł był nie kura
Choć dla kurcząt - toż to bzdura
Wylągł się i tu opierzył, więc
Sam orzeł w to uwierzył

Jesteś kurą, dziwną kurą
I masz takie śmieszne pióro
Tam po niebie lecą ptaki
A dla ciebie tu robaki
Boś ty kura, dziwna kura
Nie dla ciebie biała chmura
Orle nie mów, że w to wierzysz
Obudź się, by swoje przeżyć

Wstawaj, życie mija
Wstawaj, jeszcze chwila
Wstawaj, bo ci muszki
Wlecą do poduszki
Wstawaj, ile można?
Wstawaj, jeszcze troszkę
Wstawaj, przebudź się i
Wstań

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

I trzepocze skrzydełkami
Ale fruwać nie potrafi
Bo to w główce taka dziura
Całe życie myślał - kura
Poszły kury zobaczyły
Przecież ty to nie masz siły
Nie poleci, z dachu zleci
Prędzej księżyc w dzień zaświeci

Jesteś kurą, dziwną kurą
I masz takie śmieszne pióro
Tam po niebie lecą ptaki
A dla ciebie tu robaki
Boś ty kura, dziwna kura
Nie dla ciebie biała chmura
Orle nie mów, że w to wierzysz
Obudź się, by swoje przeżyć

Wstawaj, życie mija
Wstawaj, jeszcze chwila
Wstawaj, bo ci muszki
Wlecą do poduszki
Wstawaj, ile można?
Wstawaj, jeszcze troszkę
Wstawaj, przebudź się i
Wstań

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
O!

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję
Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

Wecker

Der Wecker weckt mich nicht auf
Klopft nicht an meine Wand, wenn die Zeit kommt, stehe ich auf

Ein Mann fand ein Ei
So ein Ei kannte er nicht
Er nahm es und legte es ins Nest der Henne
Hier ist der Hühnerstall, hier ist der Hof
Aber es war ein Adler, keine Henne
Obwohl für die Küken - das ist doch Unsinn
Er schlüpfte aus und bekam hier Federn, also
Der Adler selbst glaubte daran

Du bist eine Henne, eine seltsame Henne
Und du hast so eine komische Feder
Dort am Himmel fliegen Vögel
Und für dich gibt es hier Würmer
Weil du eine Henne bist, eine seltsame Henne
Nicht für dich die weiße Wolke
Adler, sag nicht, dass du daran glaubst
Wach auf, um dein Leben zu leben

Steh auf, das Leben vergeht
Steh auf, noch einen Moment
Steh auf, sonst kommen Fliegen
In dein Kissen geflogen
Steh auf, wie lange noch?
Steh auf, noch ein bisschen
Steh auf, wach auf und
Steh auf

Ich bin aufgestanden, aber ich habe verschlafen, denn
Ich wusste nicht, wie viel ich schon verschlafen habe
Mit Seele und Körper
Klar ist, dass ich nicht mehr einschlafe, weil ich aufgewacht bin
Ich sehe meine Kraft, jetzt lebe ich

Und er flattert mit den Flügeln
Aber fliegen kann er nicht
Weil im Kopf so ein Loch ist
Sein ganzes Leben dachte er - eine Henne
Die Hennen kamen und sahen
Du hast ja keine Kraft
Er wird nicht fliegen, er wird vom Dach fallen
Eher scheint der Mond am Tag

Du bist eine Henne, eine seltsame Henne
Und du hast so eine komische Feder
Dort am Himmel fliegen Vögel
Und für dich gibt es hier Würmer
Weil du eine Henne bist, eine seltsame Henne
Nicht für dich die weiße Wolke
Adler, sag nicht, dass du daran glaubst
Wach auf, um dein Leben zu leben

Steh auf, das Leben vergeht
Steh auf, noch einen Moment
Steh auf, sonst kommen Fliegen
In dein Kissen geflogen
Steh auf, wie lange noch?
Steh auf, noch ein bisschen
Steh auf, wach auf und
Steh auf

Ich bin aufgestanden, aber ich habe verschlafen, denn
Ich wusste nicht, wie viel ich schon verschlafen habe
Mit Seele und Körper
Klar ist, dass ich nicht mehr einschlafe, weil ich aufgewacht bin
Ich sehe meine Kraft, jetzt lebe ich

Der Wecker weckt mich nicht auf
Klopft nicht an meine Wand, wenn die Zeit kommt, stehe ich auf
Der Wecker weckt mich nicht auf
Klopft nicht an meine Wand, wenn die Zeit kommt, stehe ich auf
Der Wecker weckt mich nicht auf
Klopft nicht an meine Wand, wenn die Zeit kommt, stehe ich auf
Oh!

Ich bin aufgestanden, aber ich habe verschlafen, denn
Ich wusste nicht, wie viel ich schon verschlafen habe
Mit Seele und Körper
Klar ist, dass ich nicht mehr einschlafe, weil ich aufgewacht bin
Ich sehe meine Kraft, jetzt lebe ich
Ich bin aufgestanden, aber ich habe verschlafen, denn
Ich wusste nicht, wie viel ich schon verschlafen habe
Mit Seele und Körper
Klar ist, dass ich nicht mehr einschlafe, weil ich aufgewacht bin
Ich sehe meine Kraft, jetzt lebe ich