Paroles et traduction Zenek Kupatasa - Rzepaki

Rzepaki

Tęsknie za niebem i za powietrzem
Za normalnością, jak długo jeszcze?
Mógłbym się teraz na świat obrazić
Ale ja przecież chcę po nim łazić
Dobrze jest czasem tak wyhamowa
By móc życie przewartościować
Ale opuszczam zamknięte ściany
Za nimi piękne w kwiaty dywany

Wyłaź z paki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo tam
Siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Lepiej na łąkach w deszczu być zlanym
Niż swym latawcem obijać ściany
Ciężkim powietrzem wolę oddycha
Niżby bez światła, więdnąć, usychać
A gdy mnie słońce raczy promieniem
Oto się budzę, wżyciewstąpieniem
Niech rzepakami łąki zaleją
Niech się cudowne rzeczy zadzieją

Wyłaź z paki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo tam
Siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Piękne w kwiaty dywany
Piękne w kwiaty dywany

Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok
Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok
Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok

Po raz kolejny uczę się mili
Nic nie jest pewne, bo w każdej chwili
Stracić to można i w oka mgnieniu
Spuścić zasłony i schować w cieniu
Cieszę się trawą, tym co dookoła
Bo to przelotne jak miodna pszczoła
Lecz nie narzekam, a wręcz dziękuję
Wszystko mi teraz lepiej smakuje

Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki
Bierz winiaki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo
Tam siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Рапсовые поля

Скучаю по небу и по воздуху,
По нормальности, как долго ещё?
Я мог бы сейчас на весь мир обидеться,
Но я же, наоборот, хочу по нему бродить.
Хорошо иногда вот так притормозить,
Чтобы иметь возможность переосмыслить жизнь.
Но я покидаю закрытые стены,
За ними прекрасные, в цветах ковры.

Вылезай из норы и пойдём
Со мной в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты, потому что там
Сидят какие-то парни.
Вольные птицы идут
Вместе в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты и не в эту свёклу.

Лучше на лугах под дождём промокнуть,
Чем своим воздушным змеем биться о стены.
Тяжёлым воздухом предпочитаю дышать,
Чем без света вянуть, усыхать.
А когда меня солнце ласкает лучом,
Вот я и просыпаюсь, воскресаю.
Пусть рапсовыми полями луга утопают,
Пусть чудесные вещи случаются.

Вылезай из норы и пойдём
Со мной в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты, потому что там
Сидят какие-то парни.
Вольные птицы идут
Вместе в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты и не в эту свёклу.

Прекрасные, в цветах ковры,
Прекрасные, в цветах ковры.

Нет погоды лучше, чем погода в душе.
Чик-чирик, бу-бу-бу, халабала, ок.
Нет погоды лучше, чем погода в душе.
Чик-чирик, бу-бу-бу, халабала, ок.
Нет погоды лучше, чем погода в душе.
Чик-чирик, бу-бу-бу, халабала, ок.

Вновь и вновь учусь заново:
Ничто не вечно, ведь в любой момент
Можно это потерять, в мгновение ока.
Опустить занавес и спрятаться в тени.
Я радуюсь траве, всему, что вокруг,
Потому что это скоротечно, как медоносная пчела.
Но я не жалуюсь, а, наоборот, благодарю,
Всё мне теперь вкуснее кажется.

Вольные птицы идут
Вместе в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты и не в эту свёклу.
Бери вина и пойдём
Со мной в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты, потому что
Там сидят какие-то парни.
Вольные птицы идут
Вместе в золотые рапсовые поля.
Не в эти кусты и не в эту свёклу.