Paroles et traduction Zenek Kupatasa - Róża

Róża

Każdy człowiek mądry jest
Jeden przedtem, drugi potem
Co tam, po co chowasz się?
Wracaj tutaj z powrotem
Co ty, gorsza jesteś, jak?
Kocopoły, bezdury
Kto cię potraktował tak?
I porobił te dziury

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Kwiaty sztuczne pachną źle
I nic tego nie zmienia
A ty dziko rośnij i
Powolutku wyjdź z cienia
Kto z tobą nie liczy się
Sam o sobie tu świadczy
Łatwiej poznasz przyjaciela
Los przysługę wyświadczy

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i młodziutka
Jeszcze wygładzona
Życiem niestrudzona, lecz
Rodzynka będzie słodsza
Im jest bardziej pomarszczona
No i doświadczona, także o!

Róża może i normalna, i
Akceptowalna, taka idealna
A ty jesteś przecież nienormalna
Gorsza i nachalna
Ale piękna, niebanalna

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Роза

Каждый человек по-своему мудр,
Один раньше, другой позже.
Что там, отчего ты прячешься?
Возвращайся скорее обратно.
Что ты, хуже других, что ли?
Глупости, чепуха!
Кто посмел обойтись с тобой так?
И оставить эти шрамы?

Роза, роза, роза, роза,
Роза, роза, роза, роза.

Может, роза и красивее,
Чем кочан капусты,
Но из неё не сваришь вкусный суп.
Может, роза и стройнее,
Чем твоя пухлая попка,
Но я выбираю тебя, я хочу быть с тобой.

Искусственные цветы плохо пахнут,
И ничего с этим не поделаешь.
А ты расти свободно
И постепенно выходи из тени.
Кто с тобой не считается,
Тот сам о себе все говорит.
Ты легко узнаешь настоящего друга,
Судьба окажет тебе услугу.

Роза, роза, роза, роза,
Роза, роза, роза, роза.

Может, роза и юная,
Еще гладкая,
Не уставшая от жизни, но...
Изюминка будет слаще,
Чем больше на ней морщинок,
И опыта побольше, вот так!

Может, роза и нормальная,
И приемлемая, такая идеальная.
А ты ведь совсем не такая,
Хуже, и назойливая,
Но красивая, неординарная.

Может, роза и красивее,
Чем кочан капусты,
Но из неё не сваришь вкусный суп.
Может, роза и стройнее,
Чем твоя пухлая попка,
Но я выбираю тебя, я хочу быть с тобой.