Paroles et traduction Zenit - Busco

Busco

Después de un día largo, viviendo por encargo,
Teniendo siempre que hacer algo,
Salgo y me siento en el último escalón de la escalera,
Los ruidos de la casa dentro, la noche fuera espera
No sé qué pasa pero el mundo ya no gira,
Encierro a los raperos en la jaula con Shakira,
La música de la ciudad me atrapa mientras suena,
Dibujo con tinta la llave que abre mis cadenas.
Y es que el mar no es azul, es un reflejo del cielo,
El cuaderno las hojas de papel con las que vuelo,
Metáforas chorrean verborrea sin control
Para destapar las nubes que han tapado el sol de la escritura.
Hago música sin partitura,
El sueño era sonar en alta fidelidad,
Escupo en cada tema pedazos de realidad,
Examino bajo el flexo el color de la mixtura.
Y busco, no tengo prisa, estoy tranquilo,
Soy como un militar, saco a desfilar mi estilo brusco,
Raperos congelados como un busto,
Nos miran como si fuéramos Hendrix en Woodstock.
Hacemos historia sin darnos cuenta,
Sé que muchos nos miran del color de la absenta,
No saben el trabajo duro que esto representa,
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventa.
Son muchos años ya buscando el oasis en medio del desierto,
Muchos con cuentas al descubierto,
Muchos reflexionando y he descubierto
Que tanto buscar y no encontrar me está dejando en el chasis.
Aún así sigo buscando alcanzar la paz rapeando,
¿Cómo?, como en cierto micro abierto,
¿O cómo?, o como en mi primer concierto,
¿Cuándo?, cuando cuatro veces dando el cien por cien el que no quedó muerto.
Acertó si decidió en el ejército del tuerto.
Al instante irse alistando,
Busco el mando con el que poder rebobinar,
Busco el artefacto
Con el que en el acto poder impactar en el blanco.
Busco como poder evitar que se quede mi mente en blanco en escenarios,
Cuando, ¿cuándo?, cuando voy a rapear y dar to lo que esperan de mi
Y así al fin decir con tinta china,
Al final imaginas vidas cristalinas como la vida que vive este machine.
Sin conformarme con participar
Que dar y dar sin recibir no tiene gracia,
Busco caminar hacia la cima con Juaninacka
Con este disco porque, porque quiero reventar.
Hacemos historia sin darnos cuenta,
Sé que muchos nos miran del color de la absenta,
No saben el trabajo duro que esto representa,
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventas
Me pregunto si la vida es estar mirando el cielo para contar estrellas caídas,
Me pregunto si vivir es querer matar un día y al día siguiente quererte morir.
Odio el ritmo del reloj,
No sé si podré sacar a tiempo todo el rap que tengo en stock,
Tenemos más contenido en dieciséis barras
Que un disco de dieciséis temas de un grupo de pop.
No saben el trabajo duro que esto representa,
Destrozamos la guitarra como un grupo de rock,
Mi socio de Madrid y yo ajustando cuentas,
Los sueños, sueños son, la realidad es violenta.
Busco tu paisaje relajante sobre mi óleo,
Busco el color del oro negro sobre un folio,
Busco una banda sonora tranquila
Si la gente adora el guión que trae desde Sevilla mi socio.
Busco la sensación del sexo cuando escribo,
Busco grabar mi voz para sentirme vivo,
Busco el respeto y la felicidad y esta ciudad
Lo consigue cuando me rescata del olvido.
Busco el aire libre cuando me ahogo,
Busco sumergirme cuando sube mucho el globo,
Busco lo contrario a lo que tengo y vengo con el puño en alto
Dándoles a los más pobres lo que robo.
Busco la perfección en todo lo que hago,
Busco el orden dentro del caos en el que nado,
Busco ser leyenda y que quién dialogue sobre mí lo haga
Por ser el monstruo de este lago.

Ищу

После долгого дня, прожитого по чужой указке,
Когда всегда есть что делать,
Я выхожу и сажусь на последнюю ступеньку лестницы,
Внутри дома шум, снаружи ждёт ночь
Не знаю, что происходит, но мир больше не кружится,
Я запираю рэперов в клетку с Шакирой,
Музыка города захватывает меня, пока звучит,
Я рисую чернилами ключ, который открывает мои оковы.
И дело в том, что море не синее, это отражение неба,
Тетрадь - это листы бумаги, с которыми я летаю,
Метафоры текут, неконтролируемый поток слов
Чтобы раскрыть облака, которые закрыли солнце письма.
Я делаю музыку без нот,
Мечта была звучать в высоком качестве,
Я выплевываю в каждой теме кусочки реальности,
Изучаю под лампой цвет смеси.
И я ищу, я не спешу, я спокоен,
Я как солдат, выставляю на показ свой грубый стиль,
Рэперы застыли, как бюст,
Они смотрят на нас, как будто мы Хендрикс на Вудстоке.
Мы творим историю, не осознавая этого,
Я знаю, многие смотрят на нас цветом абсента,
Они не знают, какую тяжелую работу это представляет,
Мы пробиваемся с девяностых.
Уже много лет мы ищем оазис посреди пустыни,
Многие с пустыми счетами,
Многие размышляют, и я обнаружил
Что столько искать и не находить оставляет меня на обочине.
Тем не менее, я продолжаю искать покой, читая рэп,
Как? Как на каком-то открытом микрофоне,
Или как? Или как на моем первом концерте,
Когда? Когда четыре раза отдавая сто процентов тот, кто не умер.
Он угадал, если решил вступить в армию одноглазого.
Мгновенно зачисляясь,
Я ищу пульт, которым можно перемотать назад,
Я ищу артефакт
С помощью которого можно сразу попасть в цель.
Я ищу, как избежать того, чтобы мой разум оставался пустым на сцене,
Когда, когда? Когда я буду читать рэп и отдавать все, что от меня ждут
И, наконец, сказать тушью,
В конце концов, ты представляешь себе кристально чистые жизни, как жизнь, которой живет эта машина.
Не соглашаясь с участием
Что отдавать и отдавать, не получая взамен, не имеет смысла,
Я ищу путь к вершине с Хуаниnack'ой
С этим альбомом, потому что, потому что я хочу взорваться.
Мы творим историю, не осознавая этого,
Я знаю, многие смотрят на нас цветом абсента,
Они не знают, какую тяжелую работу это представляет,
Мы пробиваемся с девяностых
Я спрашиваю себя, жизнь ли это - смотреть на небо, чтобы считать падающие звезды,
Я спрашиваю себя, жить ли это - хотеть убить один день, а на следующий день хотеть умереть.
Я ненавижу ритм часов,
Я не знаю, смогу ли я вовремя выпустить весь рэп, который у меня есть в запасе,
У нас больше содержания в шестнадцати тактах
Чем в альбоме из шестнадцати песен поп-группы.
Они не знают, какую тяжелую работу это представляет,
Мы разбиваем гитару, как рок-группа,
Мой партнер из Мадрида и я сводим счета,
Мечты - это мечты, реальность жестока.
Я ищу твой успокаивающий пейзаж на моем холсте,
Я ищу цвет черного золота на листе бумаги,
Я ищу спокойный саундтрек
Если людям нравится сценарий, который мой партнер привез из Севильи.
Я ищу ощущение секса, когда пишу,
Я ищу, чтобы записать свой голос, чтобы почувствовать себя живым,
Я ищу уважения и счастья, и этот город
Достигает этого, когда спасает меня от забвения.
Я ищу свежего воздуха, когда задыхаюсь,
Я ищу, чтобы погрузиться, когда шар сильно поднимается,
Я ищу противоположное тому, что имею, и прихожу с поднятым кулаком
Отдавая самым бедным то, что краду.
Я ищу совершенства во всем, что делаю,
Я ищу порядка в хаосе, в котором плаваю,
Я ищу, чтобы стать легендой, и чтобы тот, кто говорит обо мне, делал это
Потому что я чудовище этого озера.