Paroles et traduction Zeus - To dzięki tobie

To dzięki tobie

Wiesz, chciałbym żeby ten numer nie miał trzech czy tam czterech minut
Tylko czterdzieści minut, ale nikt by tego nie zniósł
Więc musiałem wybrać tylko po przykładzie
Bo jest mnóstwo osób, którym jestem mega wdzięczny
Nawet jak ty o mnie nie pamiętasz, to ja pamiętam o tobie
Pozdrawiam

To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I nagrywamy tu to
To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I teraz gramy tu to

Od ′98 tu nagrywam swój rap
Możesz policzyć sam ziomek ile to lat
Możesz policzyć sam, bo mnie znasz, ile nagrałem płyt
Siedzę w tym dalej choć do teraz nie mam z tego prawie nic
Nie wierzył we mnie tu nikt, a w ciebie wielu
Lecz widać dziś kto miał większe parcie do celu
Czemu? nie wiem sam, może na złość reszcie
A może tylko dlatego, że tak mi podpowiada serce
Dzisiaj tu jestem i wciąż mnie zżera ambicja
Dzisiaj nie ma tu ciebie, sam się prześcigam w pomysłach
Od tamtego dissa znowu mija kolejny rok
I to już nie ma znaczenia dzisiaj o co nam wtedy szło
Czułem wtedy złość, dziś jestem wdzięczny
Przez to zmieniłem flow i to dało mi kopa żeby być lepszym
Już raczej nie będziemy mogli zacząć od nowa
Lecz pamiętaj, że jesteśmy ustawieni na browar

To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I nagrywamy tu to
To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I teraz gramy tu to

Zaczynam dzień od żarcia i sprawdzenia maila
Najpierw bloga ogarniam, potem szybko myspace
Naprawdę jestem tam, czytam co do mnie piszesz
I myślę, że myślimy podobnie nawet jak mamy inne życie
Liczę na ciebie tak jak ty na mnie
I myślę, czy to co piszę na pewno jest nagrania warte
Nie daję ci tu byle czego, dlatego mam te parę płyt
Co nie ujrzą nigdy światła dziennego
Każdego dnia żyję przyszłym koncertem
I myślę jak zaskoczyć was, kiedy na scenę wejdę
Dla mnie to dużo więcej od sposobu na hajs
Mam czyste ręce więc wielu szuka sposobu na nas
Albo sposobu na lans naszym kosztem
Widzę w tym wszystkim was, tutaj macie drzwi otwarte na oścież
Za każdą dobrą wypowiedŹ w naszej obronie
W trakcie tych wszystkich wojen wokół brat, jesteśmy w kontakcie

To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I nagrywamy tu to
To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I teraz gramy tu to

Już dwie dekady ponad wam serwuję piekło
Z moimi szkołami, studiami, przed wojskiem ucieczką
Bez was byłbym daleko stąd od moich marzeń
A bawię się jak dziecko wciąż już jako dorosły facet
To zaufanie naginałem nieraz, jakby nie patrzeć jestem jedynakiem
Z melanży nieraz nie wracałem na noc
Nieraz wam fundowałem taką jazdę, że się jeży włos
Sam siebie nieraz miałem dość, serio
A wy mieliście moc by się barować ze mną
Chciałbym okazać wdzięczność wam i spłacić dług za całe życie
Lecz dzisiaj mogę wam tylko zadedykować płytę
Rodzice, to jest ten mój album marzeń
Wyczekaliście na to tak jak ja czekałem
Wy pytaliście, a ja nagrywałem, pisałem, składałem bity
Możecie być dumni ze mnie jak ja jestem z tej płyty

To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I nagrywamy tu to
To dzięki tobie mamy głos, mamy moc
I teraz gramy tu to

It's Thanks to You

You know, I wish this track wasn't three or four minutes long
But forty minutes, but nobody could stand that
So I had to choose just by example
Because there are a lot of people I'm super grateful for
Even if you don't remember me, I remember you
Best regards

It's thanks to you we have a voice, we have power
And we're recording this here
It's thanks to you we have a voice, we have power
And now we're playing it here

I've been recording my rap here since '98
You can count yourself dude how many years that is
You can count yourself, 'cause you know me, how many albums I've recorded
I'm still in this even though I still have almost nothing from it
Nobody believed in me here, but many believed in you
But you can see today who had the bigger drive to the goal
Why? I don't know myself, maybe to spite the rest
Or maybe just because that's what my heart tells me
Today I'm here and I'm still eaten up by ambition
You are not here today, I'm racing myself in ideas
Another year has passed since that diss
And it doesn't matter today what we were after then
I felt anger then, today I am grateful
Because of that I changed the flow and it gave me a kick to be better
We probably won't be able to start over
But remember that we are set for a beer

It's thanks to you we have a voice, we have power
And we're recording this here
It's thanks to you we have a voice, we have power
And now we're playing it here

I start the day by eating and checking my mail
First I take care of the blog, then quickly myspace
I'm really there, I read what you write to me
And I think we think alike even if we have different lives
I count on you just like you count on me
And I think, is what I'm writing definitely worth recording
I'm not giving you anything here, that's why I have these few albums
That will never see the light of day
Every day I live by the future concert
And I think how to surprise you when I go on stage
For me it's much more than a way to make money
I have clean hands so many are looking for a way to get to us
Or a way to promote themselves at our expense
I see you in all this, here you have the door wide open
For every good statement in our defense
During all these wars around bro, we're in touch

It's thanks to you we have a voice, we have power
And we're recording this here
It's thanks to you we have a voice, we have power
And now we're playing it here

For over two decades I've been serving you hell
With my schools, studies, escaping before the military
Without you I would be far away from my dreams
And I'm having fun like a child still as a grown man
I've bent that trust many times, I'm an only child, after all
I often didn't come home from parties for the night
Often I gave you such a ride that your hair stood on end
I often had enough of myself, seriously
And you had the power to mess with me
I'd like to show you my gratitude and pay off the debt for my whole life
But today I can only dedicate this album to you
Parents, this is my dream album
You've been waiting for this as long as I have
You asked, and I recorded, wrote, put together beats
You can be proud of me as I am of this record

It's thanks to you we have a voice, we have power
And we're recording this here
It's thanks to you we have a voice, we have power
And now we're playing it here