Paroles et traduction Zeus - To jest mój dzień

To jest mój dzień

Jakoś około ósmej pięć kończę sen
Budzi mnie nowy, nowy dzień
Nowy tekst mi świta w głowie
Nie codzień tak tu jest, wiem, ziomie
Podnoszę się, to nie blef
Jestem fresh jak Prince i Jess i Jeff
Szybko biorę pierwszy głębszy wdech
I mam błogi stan
Bo zazwyczaj boli rano to jak w nocy chlam
A teraz nie ma tak dzięki Bogu
Bo pogubiłem się w tej pętli nałogu
I w kwestii hip-hopu przez to też
Więc w intencji powrotu piszę nowy wers
Ty mi mów co chcesz, bez obrazy
A ja wiem, że to jest klasyk
Zanim opuści mnie to
Mam już refren, tekst i demo

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

Trzeba się w końcu ruszyć stąd
Kąpię się i śniadanie jem
I słucham co nagrałem tu od rana
Bo chcę to w studiu nagrać
Studiuję, często ciężko o czas
Ale mam farta
Zakładam bluzę a na dupę te baggi
Co to rozmiary miały 2XL
I rozciągnąłem je
Ale dziś są za luźne
Do dziś miałem tendencję by tyć
Dziś chyba chudnę
Zamykam drzwi za sobą, mogę iść
Wpadam jeszcze do sklepu żeby mieć co pić
I biorę mineralną w rękę
Patrzę na ekspedientkę
A ona patrzy jakby chciała zjeść śniadanie ze mnie
Biorę wodę i spadam
I gdzie nie chodzę tam mi się zielone zapala
W tramwaju mnie nie rusza kanar
I bez tego dawno nie miałem dnia tak dobrego

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

W końcu wpadam do studia
I daję bit, nagrywamy to w mig
DJ mix i wybywam stąd z tym
W pół godziny mam już to w MP3
Idę tymi ulicami gdzie prowadzi wzrok
Chyba z tymi kamienicami zrobili coś
Czy odmalowali to, nie wiem
Dziś wyglądają lepiej
Już się nie zatrzymuję na romanse w sklepie
Wracam do domu, bo tu czeka ona
I mimo wczoraj nie jest na mnie wkurzona
Idę na obiad z nią i to trwa gdzieś z minutę
I nam podają to i do wieczora już jeść nie muszę
Ląduję wtedy w klubie, bo my dziś gramy
Ten klub jest wypchany po same ściany
O takim jak ten dniu marzę
I jak się zdarzy taki dzień - wam go pokażę

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

This is my day

Around eight-five, I shake off my sleep
A new, new day awakens me
Fresh lyrics dawn in my head
It's not every day that happens, my dear
I rise, and it's no bluff
I'm as fresh as Prince, Jess, and Jeff
I quickly take my first deep breath
And I feel a blissful state
Because usually I wake up sore from boozing the night before
But now, thank God, that's not the case
Because I got lost in that cycle of addiction
And in terms of hip-hop too
So in the spirit of a comeback, I'm writing a new verse
Say whatever you want, no offense taken
But I know this is a classic
Before it leaves me
I already have the chorus, lyrics, and demo

That's why I feel like today will be just how I want it to be
Because this day is my day, my day, my day

It's time to finally move on
I shower and have breakfast
And I listen to what I recorded here this morning
Because I want to record it in the studio
I'm a student, it's often hard to find the time
But I'm lucky
I put on my hoodie and my baggy pants
That used to be size 2XL
And I stretched them out
But today they're too loose
Up until now, I've had a tendency to gain weight
Today I think I'm losing it
I lock the door behind me, I can go
I stop by the store to get something to drink
And I grab a bottle of water
I look at the cashier
And she looks like she wants to eat breakfast with me
I take my water and leave
And everywhere I go, the green light turns for me
The ticket inspector doesn't bother me on the tram
And without that, I haven't had such a good day in a long time

That's why I feel like today will be just how I want it to be
Because this day is my day, my day, my day

Finally, I get to the studio
And I lay down the beat, we record it in a flash
The DJ mixes it and I leave with it
In half an hour, I have it in MP3
I walk these streets where my gaze leads me
I think they did something to these buildings
Did they repaint them, I don't know
They look better today
I don't stop for store romances anymore
I'm going home, because she's waiting for me there
And despite yesterday, she's not mad at me
I go to dinner with her and it takes about a minute
And they serve us this and I don't have to eat again until evening
I end up at the club because we're playing tonight
This club is packed to the walls
This is the kind of day I dream about
And when I get a day like this - I'll show it to you

That's why I feel like today will be just how I want it to be
Because this day is my day, my day, my day