Paroles et traduction Zeus - To jest mój dzień

To jest mój dzień

Jakoś około ósmej pięć kończę sen
Budzi mnie nowy, nowy dzień
Nowy tekst mi świta w głowie
Nie codzień tak tu jest, wiem, ziomie
Podnoszę się, to nie blef
Jestem fresh jak Prince i Jess i Jeff
Szybko biorę pierwszy głębszy wdech
I mam błogi stan
Bo zazwyczaj boli rano to jak w nocy chlam
A teraz nie ma tak dzięki Bogu
Bo pogubiłem się w tej pętli nałogu
I w kwestii hip-hopu przez to też
Więc w intencji powrotu piszę nowy wers
Ty mi mów co chcesz, bez obrazy
A ja wiem, że to jest klasyk
Zanim opuści mnie to
Mam już refren, tekst i demo

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

Trzeba się w końcu ruszyć stąd
Kąpię się i śniadanie jem
I słucham co nagrałem tu od rana
Bo chcę to w studiu nagrać
Studiuję, często ciężko o czas
Ale mam farta
Zakładam bluzę a na dupę te baggi
Co to rozmiary miały 2XL
I rozciągnąłem je
Ale dziś są za luźne
Do dziś miałem tendencję by tyć
Dziś chyba chudnę
Zamykam drzwi za sobą, mogę iść
Wpadam jeszcze do sklepu żeby mieć co pić
I biorę mineralną w rękę
Patrzę na ekspedientkę
A ona patrzy jakby chciała zjeść śniadanie ze mnie
Biorę wodę i spadam
I gdzie nie chodzę tam mi się zielone zapala
W tramwaju mnie nie rusza kanar
I bez tego dawno nie miałem dnia tak dobrego

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

W końcu wpadam do studia
I daję bit, nagrywamy to w mig
DJ mix i wybywam stąd z tym
W pół godziny mam już to w MP3
Idę tymi ulicami gdzie prowadzi wzrok
Chyba z tymi kamienicami zrobili coś
Czy odmalowali to, nie wiem
Dziś wyglądają lepiej
Już się nie zatrzymuję na romanse w sklepie
Wracam do domu, bo tu czeka ona
I mimo wczoraj nie jest na mnie wkurzona
Idę na obiad z nią i to trwa gdzieś z minutę
I nam podają to i do wieczora już jeść nie muszę
Ląduję wtedy w klubie, bo my dziś gramy
Ten klub jest wypchany po same ściany
O takim jak ten dniu marzę
I jak się zdarzy taki dzień - wam go pokażę

Dlatego czuje, że dzisiaj będzie tak ja jak chcę
Bo to ten dzień jest moim dniem, moim dniem, moim dniem

Это мой день

Где-то в восемь ноль пять заканчиваю свой сон
Будит меня новый, новый день
Новый текст рождается в голове
Не каждый день так бывает, знаю, брат
Поднимаюсь, это не блеф
Я свеж, как Prince, Jess и Jeff
Быстро делаю первый глубокий вдох
И ощущаю блаженство
Ведь обычно утром болит голова, если ночью перебрал
А сейчас всё отлично, слава Богу
Потому что я запутался в этой петле зависимости
И в плане хип-хопа тоже из-за этого
Поэтому ради возвращения пишу новый куплет
Ты мне говори, что хочешь, без обид
А я знаю, что это классика
Пока меня не покинет вдохновение
У меня уже есть припев, текст и демо

Поэтому я чувствую, что сегодня всё будет так, как я хочу
Ведь этот день – мой день, мой день, мой день

Нужно наконец-то отсюда двинуться
Принимаю душ и завтракаю
И слушаю, что записал с утра
Ведь я хочу это записать в студии
Учусь, часто времени не хватает
Но мне везёт
Накидываю толстовку и эти багги на себя
Которые были размера 2XL
И я их растянул
Но сегодня они слишком свободные
До сегодняшнего дня у меня была склонность толстеть
Сегодня, похоже, худею
Закрываю за собой дверь, могу идти
Заскакиваю в магазин, чтобы было что пить
И беру минералку
Смотрю на продавщицу
А она смотрит, как будто хочет позавтракать со мной
Беру воду и ухожу
И куда бы я ни шел, везде мне горит зелёный
В трамвае меня не трогает контролёр
И без этого давно у меня не было такого хорошего дня

Поэтому я чувствую, что сегодня всё будет так, как я хочу
Ведь этот день – мой день, мой день, мой день

Наконец-то я в студии
Ставлю бит, записываем это вмиг
DJ миксует, и я ухожу оттуда с этим
Через полчаса у меня это уже в MP3
Иду по улицам, куда ведет взгляд
Кажется, с этими домами что-то сделали
Перекрасили их, что ли, не знаю
Сегодня они выглядят лучше
Я уже не задерживаюсь на романы в магазине
Возвращаюсь домой, потому что там ждет она
И, несмотря на вчерашнее, она не злится на меня
Иду обедать с ней, и это занимает около минуты
Нам подают еду, и до вечера мне уже не нужно есть
Потом оказываюсь в клубе, потому что мы сегодня играем
Этот клуб набит битком
О таком дне, как этот, я мечтаю
И если такой день случится – я вам его покажу

Поэтому я чувствую, что сегодня всё будет так, как я хочу
Ведь этот день – мой день, мой день, мой день