Paroles et traduction Zeus Kabadayı feat. Okan Akar - Korkularım 2

Korkularım 2

Maziye dönük artık benim hayatım
Af defterine kadar gider hepsi
Gözlerimin içine bakıp hadi durma
Ve gerçegi söyle kırılsın hayalim
Kendini kandıra dur benim için
Hep yaptığın bisey olabilir aşkı
Sana kim anlattu bunlardan aciz olmalı
Kar çıkmamalı
Bana fevri davranma
Farkımı bilmiyormuş gibi yapma
Zaten hayat anlamsız gelmeye başladı
Her şey üst üste bir yalan uğruna
Karışık oldu bak bu resim
Bak bu beden sana demeliydim
Kendine gel (kendine gel)
Yansın sigaram takatim kalmadı dinle beni
Vaktimin anlamı yok
Sensiz kendimi bulamıyorum çık karşıma
Kumral saçlarını dahi kıskanırım
Bırakma rüzgarlarima
Gerçekleri gör istemeyerek içtigim şarap
Ve kederimle başbasa
Bir söz sana
Feryadımı duyabilecek birileri şu an yanımda
Yoluma taş koyanlara ben baş koydum
Doğruyu zikrettim
Ellerim ellerini giderken kadınım
Su zor dilimede morfini işlerim
Yar sen benim içten şiirim ol
Bende senin en yüce şairin
Gülüsüne bir dünya silerim
Sağlıcakla
Günah elimi uzatmam
Gel bana (sana tutundum)
İnsan garip
Neden insanlık öldü?
Yalnızken daha mı mutluyuz?
Yalnızlık bizi denize gömdü
Unutmak mı mesele?
Ya da hatırlamak mı?
Günah sevipte gelmeyip
Boynuna sımsıkı sarılmamak mı?
Korkularımı duyup dinlemedim
Kendimi bulup kendime git demedim
Kendine bir de sor kaç yaralara verdim
Kendi kendimi ben önlemedim
Ona tutundum
Tek gördüğüm oydu
O da bıraktı elimi
Kendimi öylece boğdum
Döndüm durdum
Beni dinlemedin
Seni arkandan koşup herkese baktım
İstedım istemek istemedin
Sana tutundum
Seni bekledim
Seni düşledim
Düşlemek yetmedi hiç bir zaman
Düşmeden herkes beni anlayamaz
Sana tutundum
Korkularım sana tutundu
Canın sağolsun

Мои страхи 2

Моя жизнь теперь обращена в прошлое,
Все идет до тетради прощения.
Посмотри мне в глаза, давай, не молчи,
И скажи правду, пусть моя мечта разобьется.
Продолжай обманывать себя ради меня,
Любовь может быть для тебя чем-то привычным.
Кто тебе рассказал это, должно быть, бессилен,
Не должно быть снега.
Не будь со мной импульсивным,
Не делай вид, что не знаешь моей ценности.
Жизнь уже начала казаться бессмысленной,
Все друг на друга, ради одной лжи.
Эта картина стала запутанной, смотри,
Я должен был сказать это тебе, этому телу.
Приди в себя (приди в себя).
Пусть горит моя сигарета, у меня не осталось сил, послушай меня.
Мое время не имеет значения.
Без тебя я не могу найти себя, выйди ко мне.
Я ревную даже твои каштановые волосы,
Не оставляй меня на моих ветрах.
Увидь правду, вино, которое я пью нехотя,
И наедине со своей печалью.
Одно слово тебе,
Сейчас рядом со мной есть те, кто может услышать мой крик.
Я положил голову тем, кто ставил мне палки в колеса,
Я говорил правду.
Мои руки, твои руки, когда ты уходишь, женщина моя,
Я ввожу морфин в свой трудный язык.
Любимая, будь моим искренним стихотворением,
А я буду твоим величайшим поэтом.
Ради твоей улыбки я сотру целый мир.
Прощай.
Я не протяну руку греха.
Приди ко мне (я держался за тебя).
Человек странный.
Почему человечность умерла?
Мы счастливее в одиночестве?
Одиночество похоронило нас в море.
Забыть - вот вопрос?
Или помнить?
Грех - любить и не приходить,
Не обнимать крепко за шею?
Я не слышал и не слушал свои страхи,
Не нашел себя и не сказал себе уйти.
Спроси себя, сколько ран я нанес,
Я сам себя не остановил.
Я держался за нее,
Она была единственной, кого я видел,
Она тоже отпустила мою руку,
Я просто утопил себя.
Я повернулся и остановился.
Ты меня не слушала.
Я бежал за тобой и смотрел на всех.
Я хотел, ты не хотела.
Я держался за тебя.
Я ждал тебя.
Я мечтал о тебе.
Мечтать никогда не было достаточно.
Никто не может меня понять, пока не упадет.
Я держался за тебя.
Мои страхи держались за тебя.
Будь здорова.