Paroles et traduction Zeus Kabadayı feat. Sayedar - Bugün Ölmek Var

Bugün Ölmek Var

ZEUS KABADAYI:
Bugün benim için ona gidip suratını asma
Beni bi görsende ya seni bi görsemde yarın
Sustumda nahârebe gel benle yan Ölüme diklenme diklensen yarın akar
Pustum bi ormanda kan varsa varım Sen susma cennetten
karpostallattım Seni bi öpsemde varım sesini duysamda yarım
Gücüme gitsende sen gitme ben senle varım
Dağ tepe koşuyorum kimsem yok arkamda sessizlik oldu
Sebeplerimi kustum nedenlerimi yontup
Saklandım mağara kendimden korkup (korkup lan!)
Sırtımda kemer izi vurduğundan beri kendimle boğuştum
Yaptığım herşeyi senin için yapıyodum seninle boğuldum
Bugün ölmek var! Bugün ölmek. Bugün ölmek, bugün ölmek var.
Yarın olmaz mı? Yarın olmaz, yarın olmaz.
Yine mi deli bu kalemi kağıda bağlayan
Her yolu dene yine yüreğini dağlayan Dertlere karşı bi hiçsin
Herkes çok bilen ama gidip söküğünü diksin
Tripten tribe sokan sokakta kal
Bu kan mı gözler uykusuzluktanda Geçmişten hediye duygusuzluklar
Açtı bu kurtlar hep galibi kutlar
Gidene gel gelene git deme bi dene
Bu kime bedel kimine dert değil kime ne Danış bi
bilene ve karışma gerisine Yarış kendinle barış alış
Zor gibi gelebilir bi kere kazanmak teselli denebilir
Ve sen mi yine benim aklıma düşen üzülmem gurur bunu bile yenebilir
Bugün ölmek var! Bugün ölmek. Bugün ölmek, bugün
ölmek var. Yarın olmaz mı? Yarın olmaz, yarın olmaz

Сегодня мне суждено умереть

ЗЕВС КАБАДАЙ:
Сегодня я должен пойти к ней и не хмуриться.
Если бы я увидел тебя, или ты меня, хотя бы завтра...
Я молчал, но приходи в руины со мной. Не испытывай судьбу, иначе завтра потекут слёзы.
Я прятался в лесу, если есть кровь, то я здесь. Ты не молчи, я отправил тебе открытку из рая.
Если бы я поцеловал тебя, я был бы здесь, если бы услышал твой голос, я был бы полон.
Даже если это заденет твою гордость, ты не уходи, я с тобой.
Бегу по горам и долинам, никого нет за мной, наступила тишина.
Я излил свои причины, обтесал свои мотивы.
Спрятался в пещере, боясь самого себя (боясь, черт возьми!).
С тех пор, как след от ремня остался на моей спине, я борюсь с собой.
Всё, что я делал, я делал для тебя, я тонул в тебе.
Сегодня мне суждено умереть! Сегодня умереть. Сегодня умереть, сегодня мне суждено умереть.
Может, завтра? Завтра не получится, завтра не получится.
Опять этот безумец, что приковывает перо к бумаге.
Испытай все пути, снова раня свое сердце. Ты ничто против бед.
Все всё знают, но пусть сами зашьют свои дыры.
От выходок к проблемам, останься на улице.
Это кровь или глаза от бессонницы? Подарок из прошлого – бесчувственность.
Эти волки раскрылись, всегда поздравляют победителя.
Уходящему скажи "приходи", приходящему "уходи", попробуй.
Кому это цена, кому-то не проблема, кому какое дело? Спроси знающего
и не вмешивайся в остальное. Соревнуйся с собой, примирись, привыкни.
Может показаться сложным, но однажды победить можно назвать утешением.
И ты снова приходишь мне на ум, моя печаль, моя гордость может победить даже это.
Сегодня мне суждено умереть! Сегодня умереть. Сегодня умереть, сегодня мне суждено умереть.
Может, завтра? Завтра не получится, завтра не получится.