Paroles et traduction Zeus Kabadayı - Ayıplama

Ayıplama

Yüzüne gülümser, ve sonra terkeder bu şehri inanamazsın.
Nerde sevdiğin? Nerde yoluna kurban olduğum?
İçince geçmez desem de inanmıycan
Bari az iç yavrum diyecek annen bırakmıycan.
O zaman önündeki şişeyi al ve yeminler et
Sakın ben olmasam gözlerinde varsa nefret,
Bırak gitsin aksın hepsi,
İnan ağlayınca ayıplanacak olan sen değilsin!
Bırak böyle bitsin sevgi karanlıktır,
Zaten aydınlık da olsa boşa bakarsın biraz yanarsın.
Ölüm kapıyı çalsa koşar butona basarsın.
Kafamdan atamıyosan durup durup kanarsın.
Öyle yarana tuzunu bas ki sönsün ateşler,
Arkasından mutluluklar dile, gömdü desinler.
Sevgi zor iştir başarmaktır mesele.
Benimle olmuyorsan sahiden senden bana ne?
Yok, gözümden akan bu yaşlar neden diye
Sor, elimden gelse ben çıkıp gelicem oof bu defa.
Bana ne diyorduk tabi, başka kaçış bulamıyorduk.
Biraz durduk ve sustuk sonra konuşmadık hiç.
Fakat içten içe suçlar aramadık mı?
Gecenin ortasında ondan gizli evine gidip bakmadık mı?
Hatta uyuduk orada, saatlerce bekledik.
Bi camına çıksa bari güzel yüzünü özledik,
O da yeterdi be bir geceye doğru esnesen
Güneş doğar sokağa bir de bakıp gülümsesen!
Yani unuttum desen de unutmadım,
Tamam kandır kendini inan buna böyle daha iyi.
İnan ki geçmiyor acı inan ki yanıyosun.
Nerden mi biliyorum ben? Çünkü susup dalıyosun.
Hayallerini yakma bari benim için,
Ben bir dünya kurdum ortasında sen başka kimse yok
Şimdi onunlasın canın sağolsun
Tek istediğim iyi baksın sana. EYVALLAH.
Yok, gözümden akan bu yaşlar neden diye
Sor, elimden gelse ben çıkıp gelicem oof bu defa.

Не упрекай

Улыбнется тебе в лицо, а потом покинет этот город, ты не поверишь.
Где та, которую я любил? Где та, которой я жизнь готов был отдать?
Скажу, что выпивкой не заглушить, но ты не поверишь.
Мать скажет: "Хоть немного выпей, сынок", а ты не сможешь остановиться.
Тогда возьми бутылку и клянись,
Если во взгляде твоем есть ненависть ко мне,
Пусть все уйдет, пусть все стечет,
Поверь, не тебя будут упрекать за слезы!
Пусть так закончится, любовь – это тьма,
Даже если будет светло, все равно будешь смотреть в пустоту и сгорать.
Если смерть постучит в дверь, ты бросишься нажимать на кнопку.
Если не можешь выкинуть из головы, будешь снова и снова кровоточить.
Так посыпь соль на рану, чтобы погасить пламя,
Пожелай ей счастья вслед, пусть скажут, что ты ее похоронил.
Любовь — дело трудное, главное — добиться успеха.
Если ты не со мной, какое мне, честно говоря, дело до тебя?
Нет, спроси, почему эти слезы текут из моих глаз,
Если бы я мог, я бы вышел и пришел к тебе, ох, на этот раз.
Что мы себе говорили, конечно, другого выхода не было.
Мы немного помолчали, а потом вообще перестали разговаривать.
Но разве мы не искали виноватых в глубине души?
Разве мы не ходили тайком к тебе домой посреди ночи?
Мы даже спали там, часами ждали.
Хоть бы ты вышла в окно, мы так соскучились по твоему прекрасному лицу,
Этого было бы достаточно, если бы ты зевнула навстречу ночи,
Взошло бы солнце, ты бы взглянула на улицу и улыбнулась!
То есть, даже если ты говоришь, что забыла, я не забыл,
Ладно, обманывай себя, поверь, так лучше.
Поверь, боль не проходит, поверь, ты горишь.
Откуда я знаю? Потому что ты молчишь и задумываешься.
Не разрушай свои мечты ради меня,
Я создал мир, в центре которого только ты, больше никого нет.
Теперь ты с ним, да хранит тебя Бог,
Я лишь хочу, чтобы он хорошо о тебе заботился. ПРОЩАЙ.
Нет, спроси, почему эти слезы текут из моих глаз,
Если бы я мог, я бы вышел и пришел к тебе, ох, на этот раз.