ABDULAYE - Zeynab traduction en allemand

ABDULAYE

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Je suis une grande fille, c'est vrai
J'avais ma vie tranquille, après èh èh
J'ai rencontré ton chemin oh
Yégué tu m'as donné goumin oh
Tu es parti, et là tu r'viens me dire

Je rêve de toi, je veux te voir
Ne me laisses pas comme ça, j'ai trop le manque de toi
Tu veux que j'fasse quoi?
Que ce revienne comme ça, me jeter dans tes bras?
Rêve pas walaï, Abdula

Qui t'a dit que j'étais ton jouet?
Mon cœur là c'est pas pour s'amuser eh eh
Si ce que tu croyais tu as joué bidé aïe aïe aïe
Rêve pas walaï, Abdula
Djarabi Abdulaye

Oh Abdulaye quand tu m'as quitté j'ai trop pleuré oh baby
Chez toi suis partie, je t'ai phoné j'ai sonné oh
J'ai dis djarabi ne me ferme pas la porte de ton cœur
Moi je rêve de toi, je veux te voir
Ne ne laisse pas comme ça, j'ai trop le manque de toi ah ah

Tu m'as dis t'en fais pas
Moi j'ai pas le manque de toi je me gère et tu reviens aïe aïe aïe
Rêve pas wala, Abdula ah ah

Qui t'a dit que j'étais ton jouet?
Mon cœur là c'est pas pour s'amuser eh eh
Si ce que tu as cru tu as joué bidé aïe aïe aïe
Rêve pas walaï, Abdula
Hummm djarabi Abdulaye walaï

Fin

ABDULAYE

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Ich bin eine erwachsene Frau, das stimmt
Ich hatte mein ruhiges Leben, danach eh eh
Ich bin dir begegnet oh
Yégué du hast mir Liebeskummer bereitet oh
Du bist gegangen, und jetzt kommst du zurück und sagst mir

Ich träume von dir, ich will dich sehen
Lass mich nicht so, ich vermisse dich zu sehr
Was willst du, was ich tun soll?
Dass es einfach so wieder wird, mich in deine Arme werfen?
Träum nicht mal davon, Abdula

Wer hat dir gesagt, dass ich dein Spielzeug bin?
Mein Herz hier ist nicht zum Spielen da eh eh
Wenn du das geglaubt hast, hast du dich verzockt aïe aïe aïe
Träum nicht mal davon, Abdula
Geliebter Abdulaye

Oh Abdulaye als du mich verlassen hast, habe ich so sehr geweint oh Baby
Zu dir bin ich gegangen, ich hab dich angerufen, hab geklingelt oh
Ich sagte, Geliebter, verschließ mir nicht die Tür deines Herzens
Ich, ich träume von dir, ich will dich sehen
Lass mich nicht so, ich vermisse dich zu sehr ah ah

Du hast mir gesagt 'Mach dir keine Sorgen'
'Ich vermisse dich nicht, ich komm klar' und jetzt kommst du zurück aïe aïe aïe
Träum nicht mal davon, Abdula ah ah

Wer hat dir gesagt, dass ich dein Spielzeug bin?
Mein Herz hier ist nicht zum Spielen da eh eh
Wenn du das geglaubt hast, hast du dich verzockt aïe aïe aïe
Träum nicht mal davon, Abdula
Hummm Geliebter Abdulaye, ich schwör's

Ende