Paroles et traduction Zia - Full-hearted

Full-hearted

그리움이 쌓이다 비가 되어 내리면 그저 하염없이 또 걷다가 눈물이 났어
손에 쥔 우산처럼 나를 포근히 감싸주던 니 웃는 모습 보일 것만 같은데

세상에 흩어져 고이 잠든 추억들 되살아나서 저 빗물에 맺혔나 봐

니가 그리운 날엔 서글픈 날엔 눈물 한방울 흘러
나 사랑에 아파도 후회가 많아도 씻어내나 봐
너무 아픈 날이 많아서 그 많은 미련에 살다가 널 부르나 봐 다시 내게 올까 봐

창문밖으로 비가 내렸어
비를 너무 좋아했던 너
빗소리에 니가 생각나서
창문을 꼭 닫았어
감기에 걸린 사람같다며
친구들이 나를 걱정해
열이 나고 가슴이 답답해
니가 보고 싶어서
하루도 잘 지내지 못했어

헤어진 후로 울기만 했어
너 하나 때문에 아무것도 못했어
너보다 좋은 사람은 없어서
다른 사람을 만나도 니가 보고 싶어
나는 어떡해
미안해 너뿐인걸 이제 알았어

그대 내게 사랑한단 말할 때
세상을 다가진 것만 같았죠
우린 서로 함께있는 것만으로도
참 행복했는데
그런 내게 헤어지잔 말할땐
가슴이 다 해진것만 같았죠
그 누구도 그 무엇도 허전함을
달랠수가 없네요

보고싶어서 눈물이나요 그댈 얼마만큼 사랑하는지
그대품에 안긴내가 얼마나 행복했는지
한 번을 참고 두 번참아도 살기 힘들만큼 그리워지면
그댈 찾아가 사랑한다고 꼭 말할게요 먼 발치에서

손에 쥔 우산처럼 나를 포근히 감싸주던 니 웃는 모습 보일 것만 같은데

우산을 접고서 내 온몸을 적셔도
널 보고픈맘 씻어낼수가 없나봐

니가 그리운날에 서글픈 날에 눈물 한방울 흘러
나 사랑에 아파도 후회가 아파도 씻어내나봐
너무 아픈날이 많아서 그많은 미련에 살다가
널 부르나봐 다시 내게 올까봐
수없이 많은 밤을 지새워봐도
나를 안아줄 넌 곁에 없는데
사랑했던 기억도 아픈 기억도 내겐 남아 있나봐
아무리 지워도 가슴엔 너만을 안고 사나봐
눈물 나는 날이 많아서 너아닌 사람은 몰라서
걷고 있나봐 다시 너를 볼까봐

Full-hearted

I can't wait to see if I'm going to be in the rain.
I think I can see you smiling as you wrapped me around like an umbrella in your hand.

I think it's been scattered around the world and brought back memories of my sleep.

When you're nostalgic, when you're sad, there's a drop of tears.
Even if I'm sick of love, I have a lot of regrets, but I wash it off.
I have so many sick days that I live in so many miseries that I call you and I think you'll come back to me.

It rained out the window.
You loved the rain so much
The sound of the rain reminded me of you.
I closed the window.
He said he was like a cold.
My friends worry about me.
I have a fever and my chest is stuffy.
I wanted to see you.
I didn't get along for a day.

I've only been crying since we broke up.
I didn't do anything for you.
There's no one better than you.
I want to see you when I meet someone else.
What do I do?
I'm sorry. I know you're the only one.

When you say you love me
It was like the world was over.
We're just with each other.
I was so happy.
When you tell me that you're breaking up,
It was like my chest was all gone.
No one else has anything to do with it.
I can't appease you.

I want to see you in tears. How much I love you.
How happy I was with you.
If you miss one reference and two times, it's hard to live.
I'll go find you and tell you that I love you.

I think I can see you smiling as you wrapped me around like an umbrella in your hand.

I can fold my umbrella and wet my whole body.
I can't wash my heart when I see you.

A drop of tears flow on a sad day when you're nostalgic.
If I'm sick of love, if I'm sick of regret, I'll wash it out.
I have a lot of sick days, and I have a lot of fun.
I'm calling you. I'm afraid you'll come back to me.
I've been through countless nights.
I don't have you around to hug me.
I think the memories I loved and the memories I had that hurt remain with me.
No matter how you erase it, you're just holding it in your chest.
I have a lot of tearful days, and I don't know anyone who isn't you.
I think I'm walking. I'm afraid I'll see you again.