Paroles et traduction Zia - barely

barely

멀어질수록 뚜렷해지네요
눈물로 지워보려했던 그 이름
그댄 너무나 커다란 사람이라서
일어난 나는 가까이서 바라볼 수 없었나봐요
그댈 붙잡아봐도 아무 소용없겠죠
사랑을 다 써버린걸 바닥난 가슴이란걸 다 아는데

나 때문에 나때문에 나때문에 아파하지 마요
미안한 마음이 사랑이 될순 없어요
가까스로 가까스로 가까스로 때어놓은 걸음일텐데
내가 올까봐 자꾸 돌아보면 안되요

생각할수록 후회가 남아요
괜시리 못되게 굴었던 그 일들
이렇게 그대 못볼걸 알았더라면
조금 더 웃고 더 아끼고 잘해줄걸 그랬나봐요
그대 기억속에서 한참을 더 살텐데
나와의 모든 추억이 그대를 웃게 만들면 좋겠는데

*반복

내 눈물에 물기 어린 두눈에
그대 떠나는 모습도 아름다운 걸요
나 때문에 나때문에 나때문에 행복했잖아요
그대 가슴속에 좋은것들만 남겨요
잊혀져도 잊혀져도 잊혀져도 괜찮아요 걱정말아요
내가 아니까 빠짐없이 기억하니까

едва

Чем дальше ты, тем яснее становится,
Слёзами пыталась стереть это имя.
Ты был таким великим человеком,
Что я, такая маленькая, не могла смотреть на тебя вблизи.
Даже если бы я тебя удержала, это было бы бесполезно,
Ведь я знаю, что вся любовь иссякла, что моё сердце опустошено.

Из-за меня, из-за меня, из-за меня, пожалуйста, не страдай.
Чувство вины не может стать любовью.
Я с таким трудом, с таким трудом, с таким трудом сделала этот шаг,
Не оборачивайся, боясь, что я приду.

Чем больше думаю, тем больше сожалею
О тех случаях, когда я была с тобой нарочно злой.
Если бы я знала, что больше тебя не увижу,
Я бы больше улыбалась, больше ценила тебя, была бы добрее.
Ты будешь ещё долго жить в моей памяти,
И я бы хотела, чтобы все наши воспоминания заставляли тебя улыбаться.

*повтор

Сквозь пелену слёз в моих глазах
Даже твой уход кажется прекрасным.
Из-за меня, из-за меня, из-за меня ты был счастлив,
Пусть в твоём сердце останутся только хорошие воспоминания.
Даже если забудешь, даже если забудешь, даже если забудешь - не страшно, не волнуйся,
Ведь я помню всё, каждую мелочь.