Paroles et traduction Zillertaler Schürzenjäger - Teure Heimat

Teure Heimat

Reich beschenkt, das wurden alle
Die dich zur Heimat auserwählt,
Ob das so bleibt für alle Tage,
Ja das bleibt dahingestellt.

Wenn die Steuern leise flehen
Und der Kontostand versinkt
Vom Finanzamt Brieflein wehen
Und der Zinskurs fröhlich winkt

Wenn die Zahlscheinberge stehen
Und der Rechnungsstrom nicht reißt
Ja da kann ich gut verstehen
Warum es teure Heimat heißt

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Sie sind arg im Gedränge,
Die die Hebel in der Hand
Denn es kostet ja 'ne Menge
Zu regieren so ein Land

Woher soll man es sonst nehmen
Als vom braven kleinen Mann
Und man braucht sich nicht zu schämen
Weil sich keiner wehren kann.

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Teure Heimat – Mehrwertsteuer
Teure Heimat – Autosteuer
Teure Heimat – Kirchensteuer
Teure Heimat – Zusatzsteuer

Precious Homeland

Richly gifted, you were by all,
Who chose you as homeland,
Whether it remains that way for all time,
Well, that remains to be seen.

When the taxes softly plead
And the account balance sinks
From the tax office letters waft
And the interest rate cheerfully beckons

When mountains of bills arise
And the stream of invoices doesn't stop
Yes, then I can well understand
Why it's called precious homeland

Precious homeland, dear and precious
You've been to me from the start
But it could be all too precious
That I can no longer afford it

I begin to waver at the thought
That you'll become unaffordable
That you might one day
No longer belong to me.

They're in dire straits,
Those who hold the levers in their hands
Because it costs a lot of money
To govern such a country

Where else should they take it from
Than from the good little man
And there's no need to be ashamed
Because no one can resist.

Precious homeland, dear and precious
You've been to me from the start
But it could be all too precious
That I can no longer afford it

I begin to waver at the thought
That you'll become unaffordable
That you might one day
No longer belong to me.

Precious homeland, dear and precious
You've been to me from the start
But it could be all too precious
That I can no longer afford it

I begin to waver at the thought
That you'll become unaffordable
That you might one day
No longer belong to me.

Precious homeland – Value-added tax
Precious homeland – Car tax
Precious homeland – Church tax
Precious homeland – Additional tax