Paroles et traduction Zuchu feat. Khadija Kopa - Mauzauza

Mauzauza

Shunuaa usijipe mapana
Eti mwili kujitutumusha
Nitakutawanya ka bahari na fimbo ya Musa
Umejigeuza Sudi
Sio wa Corora wala Vogi
Na hilo wowowo la kufoji
Eti linakupa kodii

Ohh leo unikome mwenye kiranga
(Mwenye kiranga)
Hujanijua vizuri
Hili timbwili la vanga
(Mwenye kiranga)
Ooh leo mbona umeyabananga
(Mwenye kiranga)
Mi maskini jeuri
Sitegemei madanga
(Mwenye kiranga)

Mauzauza we mwana mauzauza
Si wamekushindwa kwenu
Walimwengu tutakufunza
Mauzauza we mwana mauzauza
Si wamekushidwa kwenu
Walimwengu tutakufunza

(Unaninii kichwa cha chikichi)
(Umevaa kinu unatwangia mchi)

Mwali kigego mwenye nyota ya mitaala
Hivi kungwi wako nani wewe?
(Atajijuaaa)
Uso mitego imedoda biashara
Hueleweki si kunguru si mwewe
Wadala ubaki dala
Mwenzio mimi kibunda
Haufai kwa kafara
Si mbuzi wewe ni punda
Umejivisha ubazazi
Kwa mapana na marefu
Uso na kazi
Si wa ndala wala peku
Ooh ooh
Ondo ondo mlezi wa wana
We budege zoa zoa
Mwali pengo binti mwanya
Chuchunge kwa kudonyoa

Ooh leo unikome mwenye kiranga
(Mwenye kiranga)
Hujanijua vizuri hili timbwili la vanga
(Mwenye kiranga)
Ohh leo mbona umeyabananga
(Mwenye kiranga)
Me maskini jeuri, sitegemei madanga
(Mwenye kiranga)

Mauzauza we mwana mauzauza
Si wamekushindwa kwenu
Walimwengu tutakufunza
Mauzauza we mwana mauzauza
Si wamekushidwa kwenu
Walimwengu tutakufunza

Hutayaweza yangu yako yanakushinda
Hutayaweza yangu yako yanakushinda
Hutayaweza yangu yako yanakushinda
Hutayaweza yangu yako yanakushinda
Hutayaweza yangu yako yanakushinda
Hutayaweza yangu yako yanakushinda

Mauzauza

Don't sit there and flatter yourself
Or swing your body around
I will scatter you like the ocean with the rod of Moses
You've turned into Sudi
You're not Corora or Vogi
And that 'wowowo' forgery
What good does that do you?

Ohh today you've vexed me, honey-tongued lady
(Honey-tongued lady)
You don't know me well
This charming lady with a sharp tongue
(Honey-tongued lady)
Ohh today why are you so talkative
(Honey-tongued lady)
I'm a brave pauper
I don't rely on railings
(Honey-tongued lady)

Mauzauza, you gossipy girl
Haven't they defeated you in your own country?
We in the world will teach you a lesson
Mauzauza, you gossipy girl
Haven't they defeated you in your own country?
We in the world will teach you a lesson

(What are you thinking, you coconut head?)
(You're wearing a sack and boasting about your waist)

Young maiden, a drought-starved orphan
And who exactly are your cronies?
(He'll find out)
Your face is a trap, your business is stagnant
You're neither a crow nor a seagull
You're just a lazy old man
I'm a fine young lady
You're not fit for sacrifice
You're not a goat, you're a donkey
You've dressed yourself up as a parent
In every way
Your face and your work
Are neither that of a donkey nor a goat
Ooh ooh
Get out of here, you babysitter
You're just a little bird, tweet tweet
Young maiden, a vulgar nobody
Shave off your pubic hair

Ohh today you've vexed me, honey-tongued lady
(Honey-tongued lady)
You don't know me well, this charming lady with a sharp tongue
(Honey-tongued lady)
Ohh today why are you so talkative
(Honey-tongued lady)
I'm a brave pauper, I don't rely on railings
(Honey-tongued lady)

Mauzauza, you gossipy girl
Haven't they defeated you in your own country?
We in the world will teach you a lesson
Mauzauza, you gossipy girl
Haven't they defeated you in your own country?
We in the world will teach you a lesson

You can't live up to mine, yours is overwhelming
You can't live up to mine, yours is overwhelming
You can't live up to mine, yours is overwhelming
You can't live up to mine, yours is overwhelming
You can't live up to mine, yours is overwhelming
You can't live up to mine, yours is overwhelming