Paroles et traduction Zé Ramalho - Carcará

Carcará

Carcará lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião

Carcará quando vê roça queimada
Sai voando e cantando
Carcará vai fazer sua caçada
Carcará come 'inté cobra queimada

Mas quando chega no tempo da invernada
No sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim não passa fome
Os burrego que nasce na baixada

Carcará pega, mata e come
Carcará não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará pega, mata e come

Carcará é malvado, é valentão
É a águia de lá do meu sertão
Os burrego novinho num pode andar
Ele puxa no umbigo 'inté matar

Carcará pega, mata e come
Carcará não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará pega, mata e come

Carcará é malvado, é valentão
É a águia de lá do meu sertão
Os burrego novinho num pode andar
Ele puxa no umbigo inté matar

Carcará pega, mata e come
Carcará não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará pega, mata e come

Pega, mata e tchá

Carcará

Carcará out on the plains
A creature that flies like an airplane
A treacherous bird
With a beak like a hawk

When Carcará sees burned fields
He flies about them singing
Carcará goes hunting
Carcará even eats burned snakes

But when the rainy season comes
There are no more burned fields
Carcará still finds food
Foals born in the lowlands

Carcará grabs, kills, and eats
Carcará won't starve
Carcará, braver than a man
Carcará grabs, kills, and eats

Carcará is malicious, ferocious
He's the eagle of my plains
Young foals can't roam free
He tears at their umbilical cords until they die

Carcará grabs, kills, and eats
Carcará won't starve
Carcará, braver than a man
Carcará grabs, kills, and eats

Carcará is malicious, ferocious
He's the eagle of my plains
Young foals can't roam free
He tears at their umbilical cords until they die

Carcará grabs, kills, and eats
Carcará won't starve
Carcará, braver than a man
Carcará grabs, kills, and eats

Grabs, kills, and that's all!