Meu Nome é Trupizupe (Ao Vivo 2005) - Zé Ramalho traduction en allemand

Meu Nome é Trupizupe (Ao Vivo 2005)

Da cultura popular do nordeste
Surge o repente do Trupizupe
O maior cantador de todos os desafios
Que nunca perdeu uma peleja

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Eu não digo à ninguém que sou valente
Vivo longe dos brutos desordeiros
Sei tratar muito bem meus companheiros
Mas se um dia eu ficar de sangue quente

Chegarei no inferno de repente
Faço o diabo chefão virar mulher
Mando logo prender a Lúcifer
Solto alma de deuses e pagãos

Se o cão cocho cair nas minhas mãos
Só se solta com vida se eu quiser

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Qualquer dia do ano se eu puder
Para o céu eu farei uma jornada
E como a Lua já está desvirginada
Olha, eu posso tomá-la por mulher

Se acaso São Jorge não quiser
Olha eu tomo o cavalo que ele tem
Se a Lua quiser me amar também
Dou-lhe um beijo nas tranças do cabelo

Deixo o santo com dor de cotovelo
Sem cavalo, sem lua e sem ninguém

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Sou o bote da cobra caninana
Sou dentada de tigre enraivecido
Sou granada que solta um estampido
Que se escuta por mais de uma semana

Sou picada de abelha italiana
Sou a bala que acerta o meio da testa
Sou incêndio que arrasa uma floresta
Sou a bruta explosão da dinamite

Sou micróbio feroz da meningite
Liquidando com gente que não presta

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Dei um murro nas ventas de um mal poeta
Que a cabeça voou, fez piruetas
Passando por todos os planetas
Foi parar num reinado de um profeta

Nisso, um santo que viu ficou pateta
A cabeça do cabra estava um facho
Uma alma gritou: Ô velho macho!
São Pedro falou: O que é isto?

Disse um anjo que estava junto à Cristo
É Zé Ramalho zangado lá embaixo!

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

O meu nome é Trupizupe
Sou o galo de campina
Me chamam Trupizupe
O raio da Silibrina

Mein Name ist Trupizupe (Live 2005)

Aus der Volkskultur des Nordostens
Erhebt sich der Gesang von Trupizupe
Der größte Sänger aller musikalischen Wettkämpfe
Der niemals einen Zweikampf verloren hat

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Ich sage keinem, dass ich mutig bin
Ich halte mich fern von brutalen Störenfrieden
Ich behandle meine Gefährten sehr gut
Doch wenn ich eines Tages heißblütig werde

Trete ich plötzlich in die Hölle ein
Ich mach den Oberteufel zur Frau
Lasse gleich Luzifer gefangen nehmen
Befreie die Seelen von Göttern und Heiden

Fällt das Höllenhundeschwein mir in die Hände
Entkommt es nur lebend, wenn ich’s gestatte, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Irgendeinen Tag im Jahr, wenn ich kann
Mach ich mich auf den Weg zum Himmel
Und da der Mond ja schon entjungfert ist
Sieh, ich kann ihn mir als Frau nehmen

Falls Sankt Georg nicht will, sieh
Dann nehme ich ihm das Pferd weg, das er hat
Wenn der Mond mich auch lieben will
Gib ich ihm einen Kuss auf seine Haarzöpfe

Lasse den Heiligen mit Kummer zurück
Ohne Pferd, ohne Mond und ohne jemanden, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Ich bin der Zahn der Kaninana-Schlange
Ich bin der Biß eines wütenden Tigers
Ich bin die Granate, die kracht
Man hört es mehr als eine Woche lang

Ich bin der Stich einer italienischen Biene
Ich bin die Kugel, die mitten in die Stirn trifft
Ich bin das Feuer, das einen Wald niederbrennt
Ich bin die brutale Explosion des Dynamits

Ich bin der wilde Meningitis-Mikro
Der Schundvolk auslöscht, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Ich schlug einen schlechten Poeten ins Gesicht
Dass sein Kopf wegflog, Pirouetten drehte
An allen Planeten vorbeizog
Und in der Herrschaft eines Propheten landete

Dabei stand ein Heiliger dumm da, der es sah
Der Kopf des Kerls war eine Fackel
Eine Seele schrie: Oh, du alter Hengst!
Sankt Petrus sprach: Was ist das?

Sagte ein Engel, der bei Christus stand
Das ist Zé Ramalho, zornig da unten, meine Dame!

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame

Mein Name ist Trupizupe
Ich bin der Kampfhung der Ebene
Man nennt mich Trupizupe
Den Blitz von Silibrina, meine Dame