Paroles et traduction Zé Ramalho feat. Waldonys - Saudade Imprudente
Ó
que
saudade
imprudente
Oh,
what
reckless
longing
No
meu
peito
martelando
Pounding
in
my
chest
Quando
estou
só
me
lembrando
When
I'm
alone
remembering
Da
minha
vida
na
roça
My
life
in
the
countryside
Quando
alegre
o
rouxinol
When
the
cheerful
nightingale
Cantava
pelo
arredor
Sang
all
around
Quando
centelhas
de
sol
When
rays
of
sunshine
Penetravam
na
palhoça
Penetrated
the
hut
Minha
casa
era
de
arrasto
My
house
was
a
shack
Frente
virada
pro
norte
Facing
north
Pra
ser
feliz,
pra
dar
sorte
To
be
happy,
to
be
lucky
Pra
não
se
dar
coisa
ruim
To
avoid
anything
bad
Parece
aquilo
eu
estar
vendo
It
seems
like
I'm
seeing
it
now
Pela
lembrança
doendo
The
memory
aches
E
a
saudade
trazendo
And
nostalgia
brings
Tudo
pra
perto
de
mim
Everything
close
to
me
Conversa
sem
protocolo
Conversation
without
protocol
De
fácil
vocabulário
With
simple
vocabulary
Sem
precisar
calendário
Without
needing
a
calendar
Eu
fazia
anotação
I
would
make
notes
Na
minha
imaginação
In
my
imagination
Eu
achava
tão
comum
I
found
it
so
common
Contar
mês
de
31
To
count
months
of
31
days
Nas
dobras
da
minha
mão
In
the
creases
of
my
hand
Ê
saudade!
Oh,
this
longing!
Ó
que
saudade
imprudente
Oh,
what
reckless
longing
No
meu
peito
martelando
Pounding
in
my
chest
Quando
estou
só
me
lembrando
When
I'm
alone
remembering
Da
minha
vida
na
roça
My
life
in
the
countryside
Quando
alegre
o
rouxinol
When
the
cheerful
nightingale
Cantava
pelo
arredor
Sang
all
around
Quando
centelhas
de
sol
When
rays
of
sunshine
Penetravam
na
palhoça
Penetrated
the
hut
Minha
casa
era
de
arrasto
My
house
was
a
shack
Frente
virada
pro
norte
Facing
north
Pra
ser
feliz,
pra
dar
sorte
To
be
happy,
to
be
lucky
Pra
não
se
dar
coisa
ruim
To
avoid
anything
bad
Parece
aquilo
eu
estar
vendo
It
seems
like
I'm
seeing
it
now
Pela
lembrança
doendo
The
memory
aches
E
a
saudade
trazendo
And
nostalgia
brings
Tudo
pra
perto
de
mim
Everything
close
to
me
Conversa
sem
protocolo
Conversation
without
protocol
De
fácil
vocabulário
With
simple
vocabulary
Sem
precisar
calendário
Without
needing
a
calendar
Eu
fazia
anotação
I
would
make
notes
Na
minha
imaginação
In
my
imagination
Eu
achava
tão
comum
I
found
it
so
common
Contar
mês
de
31
To
count
months
of
31
days
Nas
dobras
da
minha
mão
In
the
creases
of
my
hand
Évaluez la traduction
1
Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.