Paroles et traduction Zé Ramalho - Um Passo e Cai Na Garganta

Um Passo e Cai Na Garganta

Gozam de mim nessa vida
Sabem dizer meu valor
Cada pessoa sabida
Conhece o cantador

Meu desejo bate firme
Luz den que está minha dor
Um passo e cai na garganta
E canta com o cantador

O cantador é serpente
É tocador de alaúde
É sangrador de açude
É um buraco de pena

Um pranto de Madalena
A cova dos gaviões
O entoar da novena
O quengo dos ermitões

O brilho dos aviões
Uma centelha pequena
Um canto mais que a centena
De anos pro meu amor

O outro do lado da dor
Estranhamente define
E quero mais que termine
Um canto mais que adianta

Um passo e cai na garganta
E canta com o cantador

Один шаг – и в горло

Насмехаются надо мной в этой жизни,
Знают мою цену,
Каждый прохвост
Знает певца.

Мое желание бьется твердо,
Свет, где моя боль,
Один шаг – и в горло,
И поет вместе с певцом.

Певец – это змей,
Это игрок на лютне,
Это кровопускатель пруда,
Это бездна печали.

Плач Магдалины,
Могила ястребов,
Напев новенны,
Голова отшельника.

Блеск самолетов,
Маленькая искра,
Песня больше, чем сотня
Лет для моей любви.

Другой, по ту сторону боли,
Странным образом определяет,
И я хочу больше, чем просто конца,
Песню, которая длится дольше.

Один шаг – и в горло,
И поет вместе с певцом.