Paroles et traduction Zé Ramalho feat. Paulo César Barros - Não Me Diga Adeus

Não Me Diga Adeus

Olha César, você não imagina as alegrias
Que eu senti com as músicas desse tempo
Da Jovem Guarda e das suas composições

Zé, tu não sabe o prazer que eu tô sentindo
Ter você comigo, rapaz
Pô cara, amém!
De novo, aliás né?
Haha, é

Não me diga adeus agora, meu bem
Não machuque o coração de alguém
Que no seu amor confia demais
Não me diga adeus jamais

Vai Zé, vai você!

Quero sempre ver no seu olhar muito amor
Nos seus braços quero até morrer de calor
Não quero pensar que você gosta de alguém
Não me diga adeus, meu bem

Eu peço a Deus em oração
Pra fechar seu coração
E que só a mim permita ficar
Para sempre então, morar

Não me diga adeus agora, meu bem
Não machuque o coração de alguém
Que no seu amor confia demais
Não me diga adeus jamais

Eu peço a Deus em oração
Pra fechar seu coração
E que só a mim permita ficar
Para sempre então, morar

Não me diga adeus agora, meu bem
Não machuque o coração de alguém
Que no seu amor confia demais
Não me diga adeus jamais

Não me diga adeus jamais
Não me diga adeus jamais

É Zé, arrasou Zé! Valeu!
Valeu Cesinha!
Viva a vida!
Vamo dar ouvidinho ('vambora)

Ne me dis pas au revoir

Regarde César, tu n'imagines pas la joie
Que j'ai ressentie avec les chansons de cette époque
De la Jovem Guarda et de tes compositions

Zé, tu ne sais pas le plaisir que je ressens
De t'avoir avec moi, mon gars
Eh mec, amen !
Encore, en fait, hein ?
Haha, ouais

Ne me dis pas au revoir maintenant, mon bien
Ne blesse pas le cœur de quelqu'un
Qui a trop confiance en ton amour
Ne me dis jamais au revoir

Vas-y Zé, vas-y toi !

Je veux toujours voir beaucoup d'amour dans ton regard
Dans tes bras, je veux mourir de chaleur
Je ne veux pas penser que tu aimes quelqu'un d'autre
Ne me dis pas au revoir, mon bien

Je prie Dieu dans ma prière
Pour fermer ton cœur
Et que tu me permettes de rester seul
Pour toujours alors, habiter

Ne me dis pas au revoir maintenant, mon bien
Ne blesse pas le cœur de quelqu'un
Qui a trop confiance en ton amour
Ne me dis jamais au revoir

Je prie Dieu dans ma prière
Pour fermer ton cœur
Et que tu me permettes de rester seul
Pour toujours alors, habiter

Ne me dis pas au revoir maintenant, mon bien
Ne blesse pas le cœur de quelqu'un
Qui a trop confiance en ton amour
Ne me dis jamais au revoir

Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir

C'est ça Zé, tu as tout déchiré Zé ! Merci !
Merci Cesinha !
Vive la vie !
On va écouter (allons-y)