Paroles et traduction Zé Ramalho - A História do Jeca Que Virou Elvis Presley

A História do Jeca Que Virou Elvis Presley

Sou zé do brejo, filho de jeca tatu
Fugi do mato, estou na rua feito tu
Eu uso tênis, eu visto jeans
Sou todo blues

Mas olhando bem direitinho a minha cara
Sou amarelo, sou buchudo e seminu
Já fiz de tudo para mudar a velha imagem
Que vem do pai, que vem da mãe

Do meu avô
Mas sempre na fonte, sou descontado
Porque pago caro
Para ser jeca na cidade

Na marginália convivi com tudo
Oh, que horror
Mas tentando um cambalacho
Agora eu vou contar

Fui convidado e não vacilei
A troco de banana
Fazer um show usando peruca
Tipo elvis presley

Com a viola, criei a banda tatu

Eu tenho um sonho de astronauta
Mas por enquanto vou aqui
Nesta sequência, até quando
Paciência, engrossando o meu angu

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Fazer um show usando peruca
Tipo elvis presley

Com a viola, criei a banda tatu
Criei a banda tatu
Criei a banda tatu

The Story of the Hick Who Became Elvis Presley

I'm Zé from the backwoods, son of Jeca Tatu
I ran away from the jungle, I'm on the streets like you
I wear tennis shoes, I wear jeans
I'm all blues

But if you look closely at my face
I'm yellow, I'm pot-bellied, and half-naked
I've done everything I can to change my old image
That comes from my father, that comes from my mother

From my grandfather
But I'm always the same at heart
Because I pay dearly
To be a hick in the city

On the fringes, I lived with everything
Oh, what horror
But trying to scam
Now I'm going to tell you

I was invited and I didn't hesitate
In exchange for a banana
To do a show wearing a wig
Like Elvis Presley

With my guitar, I created the Tatu band

I have a dream of being an astronaut
But for now I'm going to go here
In this sequence, until when
Patience, thickening my porridge

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
To do a show wearing a wig
Like Elvis Presley

With my guitar, I created the Tatu band
I created the Tatu band
I created the Tatu band